1
00:00:43,094 --> 00:00:45,629
Μπαμπά ξύπνα.

2
00:00:54,038 --> 00:00:55,072
Μπαμπά ξύπνα.

3
00:01:01,012 --> 00:01:03,547
Έλα, έλα.

4
00:01:03,580 --> 00:01:04,414
Ένα, δύο, τρία.

5
00:01:04,447 --> 00:01:05,082
Ένα,

6
00:01:05,116 --> 00:01:05,950
δύο,

7
00:01:05,983 --> 00:01:07,484
τρία, τέσσερα, πέντε.

8
00:01:07,517 --> 00:01:08,953
Έλα, ξύπνα.

9
00:01:11,655 --> 00:01:13,623
Είδες το
σημάδια πάνω της;

10
00:01:14,691 --> 00:01:15,525
Τίποτα;

11
00:01:15,559 --> 00:01:16,560
Χωρίς σφυγμό.

12
00:01:16,593 --> 00:01:18,095
Εντάξει, το κατάλαβα.

13
00:01:18,129 --> 00:01:19,030
- Ναι, ας το κάνουμε.
- Εντάξει.

14
00:01:19,063 --> 00:01:20,063
Εντάξει.

15
00:01:21,598 --> 00:01:22,699
Έτοιμος, καθαρός.

16
00:01:26,469 --> 00:01:27,469
Χωρίς σφυγμό.

17
00:01:28,105 --> 00:01:29,774
Σαφής.

18
00:01:31,142 --> 00:01:32,742
Ακόμα χωρίς σφυγμό.

19
00:01:32,777 --> 00:01:35,112
Έλα, έλα.

20
00:01:35,146 --> 00:01:36,113
Κάλεσέ το.

21
00:01:36,147 --> 00:01:37,514
Όχι, όχι, όχι.

22
00:01:37,547 --> 00:01:38,149
Όχι, ας το κάνουμε
για άλλη μια φορά.

23
00:01:38,182 --> 00:01:39,851
Εντάξει.

24
00:01:39,884 --> 00:01:40,884
Σαφής.

25
00:01:43,087 --> 00:01:44,155
Εντάξει, ορίστε.

26
00:01:47,758 --> 00:01:49,459
- Γρήγορα.
- Ναι.

27
00:01:49,492 --> 00:01:50,594
Ναι.

28
00:01:50,627 --> 00:01:51,695
Πήραμε σφυγμό.

29
00:01:51,728 --> 00:01:52,696
Καλά.

30
00:01:52,729 --> 00:01:53,865
Πήραμε σφυγμό.

31
00:01:53,898 --> 00:01:55,075
- Έχουμε σφυγμό.
- Εντάξει, εντάξει.

32
00:01:55,099 --> 00:01:56,033
Αυτός είμαι
μιλάμε για, εντάξει.

33
00:01:56,067 --> 00:01:57,168
Ψηλά φίλε.

34
00:01:57,201 --> 00:01:58,201
Εντάξει.

35
00:01:59,003 --> 00:02:00,637
Καλά.

36
00:02:30,234 --> 00:02:31,836
Φύγε από πάνω μου.

37
00:02:31,869 --> 00:02:34,105
Κοιτάξτε τα πόδια της.

38
00:02:34,138 --> 00:02:37,975
Κύριε, δεν μπορείτε να τηλεφωνήσετε
EMT για πρησμένα πόδια.

39
00:02:38,009 --> 00:02:39,542
Φροντίστε να πάρετε
την στο γιατρό

40
00:02:39,576 --> 00:02:41,711
για να τα ελέγξω, εντάξει.

41
00:02:48,685 --> 00:02:49,519
Θεέ μου.

42
00:02:49,552 --> 00:02:50,187
Ρίκυ.

43
00:02:50,221 --> 00:02:52,223
Γιε μου, είναι καλά;

44
00:02:52,256 --> 00:02:53,590
Όχι, πώς είναι;

45
00:02:54,591 --> 00:02:55,960
Είναι εντάξει.

46
00:02:55,993 --> 00:02:57,527
Καλά.

47
00:03:07,671 --> 00:03:08,538
Ιωαναθάν.

48
00:03:08,571 --> 00:03:09,472
Γεια σου Τιμ.

49
00:03:09,506 --> 00:03:11,075
Ησυχία απόψε, ε.

50
00:03:11,108 --> 00:03:13,044
Ο Θεός χαμογελάει
στα παιδιά του.

51
00:03:13,077 --> 00:03:14,211
Ναι.

52
00:03:14,245 --> 00:03:15,445
Ορίστε.

53
00:03:18,215 --> 00:03:20,184
Ο Θεός να σας ευλογεί κύριε.

54
00:03:20,217 --> 00:03:21,218
Καλό βράδυ να έχεις.

55
00:03:21,252 --> 00:03:23,220
Εντάξει.

56
00:03:26,723 --> 00:03:28,225
Η νύχτα πλησιάζει
ενδιαφέρουσα ήδη.

57
00:03:28,259 --> 00:03:29,961
Πρέπει να ενυδατωθείς, bruh.

58
00:03:29,994 --> 00:03:30,828
Ω, ευχαριστώ.

59
00:03:30,861 --> 00:03:32,797
Πολύς καφές φίλε.

60
00:03:35,866 --> 00:03:37,835
Φαίνεσαι χαρούμενος.

61
00:03:37,868 --> 00:03:41,238
Ε, όχι, είναι απλά
το συνηθισμένο μου πρόσωπο, φίλε.

62
00:03:41,272 --> 00:03:42,739
Ω ναι.

63
00:03:42,773 --> 00:03:45,176
Λοιπόν, της μίλησες;

64
00:03:45,209 --> 00:03:46,844
ΠΟΥ;

65
00:03:46,877 --> 00:03:48,578
Ξέρεις ποιος, Φραντσέσκα.

66
00:03:48,611 --> 00:03:49,880
Ω.

67
00:03:49,914 --> 00:03:52,716
Δηλαδή, είπα, γεια, ξέρεις.

68
00:03:52,749 --> 00:03:54,718
Αυτή τη φορά με άκουσε.

69
00:03:55,786 --> 00:03:57,654
Είπε γεια πίσω;

70
00:03:58,756 --> 00:03:59,756
Ναι.

71
00:04:01,892 --> 00:04:03,094
Αυτό είναι πολύ καλό.

72
00:04:03,127 --> 00:04:04,728
Έχει πάρει μόνο εσένα
τι, έξι μήνες;

73
00:04:04,762 --> 00:04:06,831
Γεια, το δουλεύω, φίλε.

74
00:04:06,864 --> 00:04:07,832
- Χαλάρωσε.
- Βεβαίως, σίγουρα.

75
00:04:07,865 --> 00:04:09,033
- Χαλάρωσε.
- Σίγουρα.

76
00:04:09,066 --> 00:04:10,001
Απλώς χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο.

77
00:04:10,034 --> 00:04:10,667
Ναι, ναι, ναι, εντάξει.

78
00:04:10,700 --> 00:04:11,268
Γεια σου.

79
00:04:11,302 --> 00:04:12,502
Έχεις φως;

80
00:04:14,905 --> 00:04:16,639
Σοβαρά μιλάς;

81
00:04:16,673 --> 00:04:19,276
Ναι, κακό για την υγεία μου, σωστά;

82
00:04:23,080 --> 00:04:24,080
Ανθρωπος.

83
00:04:26,884 --> 00:04:29,186
Δεν ξέρω, μερικές φορές φίλε,

84
00:04:29,220 --> 00:04:31,621
απλά δεν κάνει
βγάζει νόημα.

85
00:04:31,654 --> 00:04:32,622
Τι;

86
00:04:32,655 --> 00:04:33,924
Ηλίθιοι σαν αυτήν;

87
00:04:35,692 --> 00:04:36,894
Δεν ξέρω.

88
00:04:38,029 --> 00:04:39,764
Αυτό είναι τρελό, φίλε.

89
00:04:41,664 --> 00:04:42,665
Ναι.

90
00:04:42,699 --> 00:04:44,101
εννοώ,

91
00:04:44,135 --> 00:04:45,135
κοίτα,

92
00:04:45,970 --> 00:04:48,305
Μάλλον ο μόνος τρόπος
Μπορώ να το βγάλω νόημα

93
00:04:48,339 --> 00:04:50,174
είναι να το πιστεύεις
υπάρχει κάτι παραπάνω

94
00:04:50,207 --> 00:04:52,575
πέρα από αυτή τη ζωή, φίλε.

95
00:04:52,609 --> 00:04:56,280
Δηλαδή, αυτό δεν μπορεί
να είσαι όλος εκεί αδερφέ.

96
00:04:56,313 --> 00:04:59,682
Ο Θεός έχει πολλά
μεγαλύτερο σχέδιο, πιστέψτε με.

97
00:05:01,152 --> 00:05:03,287
Ναι, τι, σαν τον παράδεισο;

98
00:05:05,222 --> 00:05:06,222
Ναι.

99
00:05:07,091 --> 00:05:08,091
Ουρανός.

100
00:05:12,096 --> 00:05:14,731
Πρέπει να είναι καλύτερο από αυτό.

101
00:05:16,367 --> 00:05:17,535
Το ελπίζω.

102
00:05:20,004 --> 00:05:21,138
Κι εγώ φίλε.

103
00:05:22,705 --> 00:05:23,705
Κι εγώ επίσης.

104
00:05:26,077 --> 00:05:26,911
Μπαμπά,

105
00:05:26,944 --> 00:05:28,379
ώρα να ξυπνήσεις.

106
00:05:28,412 --> 00:05:29,412
Ξύπνα.

107
00:05:36,987 --> 00:05:38,122
Ποιος είναι αυτός;

108
00:05:42,259 --> 00:05:43,259
Πού είμαι;

109
00:05:48,132 --> 00:05:49,266
Ξύπνα!

110
00:07:56,193 --> 00:07:57,228
Μέλι.

111
00:07:57,261 --> 00:07:58,929
Συγνώμη.

112
00:07:58,963 --> 00:08:00,764
Το ραντεβού μου στο νοσοκομείο.

113
00:08:00,798 --> 00:08:03,033
Ω, ω, ναι, εντάξει.

114
00:08:03,067 --> 00:08:04,935
Εντάξει, ορίστε.

115
00:08:06,503 --> 00:08:08,372
Ω φίλε, μισώ
αυτό το σκουπίδι.

116
00:08:08,405 --> 00:08:10,140
Γεια τώρα, σταμάτα.

117
00:08:12,576 --> 00:08:14,378
Μην μισείτε την παλιά Betsy.

118
00:08:14,411 --> 00:08:16,080
Μπέτσι;

119
00:08:16,113 --> 00:08:17,248
Ναι, Betsy, το όνομά της.

120
00:08:17,281 --> 00:08:18,949
Δεν θυμάσαι;

121
00:08:22,286 --> 00:08:24,521
Από πότε η Betsy
γίνει το επίσημο όνομα

122
00:08:24,555 --> 00:08:26,090
αυτού του παλιού φορτηγού;

123
00:08:26,123 --> 00:08:27,391
Είναι επίσημο.

124
00:08:28,826 --> 00:08:32,029
Ο Ποπς την είχε όσο καιρό
όπως μπορώ να θυμηθώ.

125
00:08:33,597 --> 00:08:35,799
Μέχρι που μας την έδωσε.

126
00:08:37,001 --> 00:08:38,001
Και εδώ,

127
00:08:39,036 --> 00:08:41,038
ναι, εκεί είναι.

128
00:08:41,071 --> 00:08:43,007
Έχει τον αξιόπιστο οδικό της χάρτη.

129
00:08:43,040 --> 00:08:44,040
Ναι.

130
00:08:45,042 --> 00:08:47,911
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για αλλαγή.

131
00:08:47,945 --> 00:08:49,513
Δεν μπορούμε να αγοράσουμε καινούργιο αυτοκίνητο.

132
00:08:49,546 --> 00:08:52,082
Όχι, όχι, μπορείτε να πάρετε μια μεγάλη
νέα μίσθωση αυτή τη στιγμή.

133
00:08:52,116 --> 00:08:53,984
Ξέρεις, χωρίς χρήματα
κάτω και οδήγησε μακριά.

134
00:08:54,018 --> 00:08:54,985
Είναι υπέροχο.

135
00:08:55,019 --> 00:08:56,020
Μεγάλος.

136
00:08:56,053 --> 00:08:56,920
- Πάρε μου ένα καινούργιο φορτηγό...
- Υπέροχα,

137
00:08:56,954 --> 00:08:57,888
προσθέστε το στην υποθήκη μας

138
00:08:57,921 --> 00:09:00,858
και την ασφάλιση και την αμοιβή μας.

139
00:09:00,891 --> 00:09:01,859
Ω.

140
00:09:01,892 --> 00:09:03,160
Περιμένετε.

141
00:09:03,193 --> 00:09:04,193
Δείτε, δείτε.

142
00:09:04,995 --> 00:09:06,130
Ορίστε.

143
00:09:06,163 --> 00:09:07,498
Είναι μια αξιόπιστη παλιά ευρεία.

144
00:09:07,531 --> 00:09:08,531
Επιτυχία.

145
00:09:10,334 --> 00:09:11,302
Τι;

146
00:09:11,335 --> 00:09:12,303
Μην το πεις.

147
00:09:12,336 --> 00:09:13,304
Μην το πεις.

148
00:09:13,337 --> 00:09:14,481
Ξέρω ότι θα το πεις.

149
00:09:14,505 --> 00:09:15,582
Δεν επρόκειτο να
πες όπως εσύ.

150
00:09:15,606 --> 00:09:16,540
Ουφ.

151
00:09:16,573 --> 00:09:18,809
Αλλά είσαι αξιόπιστος.

152
00:09:19,877 --> 00:09:21,312
Είναι η αλήθεια, αλήθεια.

153
00:09:21,345 --> 00:09:22,946
Και είσαι γέρος,

154
00:09:24,081 --> 00:09:26,116
γηραιά ψυχή, θα έπρεπε
ας πούμε, ηλικιωμένη ψυχή.

155
00:09:26,150 --> 00:09:26,984
Καλά.

156
00:09:27,017 --> 00:09:28,285
Εντάξει, ρε γέρο ψυχή.

157
00:09:28,319 --> 00:09:30,387
Βάλτε τη θέση σας.

158
00:09:30,421 --> 00:09:32,956
Δεν ξέρω, είναι πολύ παλιό.

159
00:09:32,990 --> 00:09:34,091
Νομίζω ότι είναι ωραίο,

160
00:09:34,124 --> 00:09:35,926
έχει προσωπικότητα.

161
00:09:37,094 --> 00:09:38,429
Ναι.

162
00:09:38,462 --> 00:09:41,332
Η παλιά Betsy είναι πολύ
αξιόπιστη, έτσι δεν είναι;

163
00:09:41,365 --> 00:09:43,267
Betsy, αυτό είναι
την λες ποπ;

164
00:09:43,300 --> 00:09:44,935
- Ναι.
- Μπέτσι.

165
00:09:44,968 --> 00:09:46,370
Σου αρέσει;

166
00:09:48,505 --> 00:09:50,474
Θα το χρειαστείς.

167
00:09:50,507 --> 00:09:51,475
Τι, ανάγκη, τι;

168
00:09:51,508 --> 00:09:53,444
Ο οδικός χάρτης.

169
00:09:53,477 --> 00:09:56,313
Ω, όχι, δείτε ότι έχουν
αυτά τα πράγματα ονομάζονται GPS τώρα.

170
00:09:56,347 --> 00:09:57,548
Είναι ένα, είναι αρκετά νέο,

171
00:09:57,581 --> 00:09:59,550
αλλά πολύ πιο αξιόπιστο
παρά ένας χάρτης, έτσι.

172
00:09:59,583 --> 00:10:01,218
Χμμ.

173
00:10:01,251 --> 00:10:04,888
Όχι πιο υπεύθυνη
από αυτόν τον οδικό χάρτη.

174
00:10:04,922 --> 00:10:06,357
Μιλάει για τη Βίβλο.

175
00:10:06,390 --> 00:10:08,025
Ω ναι.

176
00:10:08,058 --> 00:10:09,493
Έχει χάρτες σε αυτό;

177
00:10:09,526 --> 00:10:11,362
Δηλαδή, υποθέτω αν εμείς
ήταν στη Μέση Ανατολή,

178
00:10:11,395 --> 00:10:12,529
θα ήταν πολύ χρήσιμο.

179
00:10:15,933 --> 00:10:18,235
Είναι ένας χάρτης προς τον Θεό, Τζόναθαν.

180
00:10:18,268 --> 00:10:19,470
Εντάξει, ναι.

181
00:10:19,503 --> 00:10:22,439
Λοιπόν, δεν είμαι πραγματικά σε
τέτοια πράγματα, έτσι.

182
00:10:22,473 --> 00:10:24,475
Λοιπόν, το μόνο που μπορώ να πω είναι

183
00:10:25,676 --> 00:10:27,478
Θα κάνω μια συμφωνία μαζί σου.

184
00:10:27,511 --> 00:10:28,612
Καλά;

185
00:10:28,645 --> 00:10:30,247
Ναι, τώρα μιλάμε.

186
00:10:30,280 --> 00:10:33,384
Λοιπόν, μπορεί να μην σας αρέσει, αλλά

187
00:10:33,417 --> 00:10:34,618
θα σου δώσω

188
00:10:35,619 --> 00:10:37,254
αυτό το φορτηγό δωρεάν.

189
00:10:37,287 --> 00:10:38,422
Δωρεάν;

190
00:10:38,455 --> 00:10:40,391
Περιμένετε, πραγματικά σκάει;

191
00:10:40,424 --> 00:10:42,659
Υπό έναν όρο.

192
00:10:42,693 --> 00:10:43,693
Καλά.

193
00:10:45,229 --> 00:10:47,965
Αφήνεις τον οδικό χάρτη

194
00:10:47,998 --> 00:10:51,535
στο ντουλαπάκι, ακριβώς μέσα
περίπτωση που το χρειαστείς μια μέρα.

195
00:10:51,568 --> 00:10:55,506
Γιατί δεν μπορείς πάντα
βασιστείτε στα pgss, spgs.

196
00:10:55,539 --> 00:10:56,539
GPS.

197
00:10:57,307 --> 00:10:58,142
Οτι.

198
00:10:58,175 --> 00:10:59,309
- Ναι.
- Σωστά.

199
00:11:01,378 --> 00:11:05,249
Ξέρω ότι μπορεί να φαίνεται
πολλές ανοησίες.

200
00:11:05,282 --> 00:11:09,052
Μερικές ιστορίες που δεν είχαν
σχετικό με εσάς αυτή τη στιγμή.

201
00:11:09,086 --> 00:11:11,021
Αλλά ήμουν ακριβώς όπως εσύ

202
00:11:12,189 --> 00:11:15,993
και ήρθε μια στιγμή μέσα μου
ζωή όταν χάθηκα.

203
00:11:16,026 --> 00:11:18,695
Και αν δεν ήταν
για αυτόν τον οδικό χάρτη,

204
00:11:20,431 --> 00:11:23,167
Δεν θα είχα βρεθεί ποτέ.

205
00:11:29,640 --> 00:11:30,640
Καλά.

206
00:11:31,475 --> 00:11:32,543
Μένει.

207
00:11:37,214 --> 00:11:38,582
Αλλά, αλλά περίμενε,

208
00:11:38,615 --> 00:11:41,051
δεν εννοείς εσύ
δεν θα το έβρισκε

209
00:11:41,084 --> 00:11:44,388
γιατί όπως και πώς
θα μπορούσε να σε βρει ένας χάρτης;

210
00:11:44,421 --> 00:11:45,421
Του.

211
00:11:46,323 --> 00:11:47,991
Ναι, θα δεις.

212
00:11:55,466 --> 00:11:56,633
Θα καταλάβετε αργότερα.

213
00:11:56,667 --> 00:11:58,035
Θα καταλάβετε αργότερα.

214
00:11:58,068 --> 00:11:59,436
- Θα δω.
- Εντάξει.

215
00:12:18,555 --> 00:12:19,555
Λοιπόν,

216
00:12:20,524 --> 00:12:22,593
φαίνεται ο γιατρός
θετικά για αυτό,

217
00:12:22,626 --> 00:12:23,627
αυτόν τον γύρο.

218
00:12:23,660 --> 00:12:26,396
Ναι, θα δούμε.

219
00:12:26,430 --> 00:12:29,266
Όχι, νομίζω ότι αυτό είναι
αυτός που θα,

220
00:12:29,299 --> 00:12:31,179
αυτό είναι αυτό που είναι
θα το κάνεις, ξέρεις.

221
00:12:43,413 --> 00:12:45,282
Σήμερα είναι 12.

222
00:12:47,451 --> 00:12:48,452
σκέφτηκα,

223
00:12:50,454 --> 00:12:51,799
Νόμιζα ότι δεν ήσουν
θα το θυμάμαι,

224
00:12:51,823 --> 00:12:53,099
ξέρεις, με
όλα συμβαίνουν.

225
00:12:53,123 --> 00:12:54,124
Όχι.

226
00:12:54,157 --> 00:12:55,325
Δεν ξεχνώ ποτέ.

227
00:13:05,435 --> 00:13:06,503
Φαίνεσαι κουρασμένος.

228
00:13:06,537 --> 00:13:07,537
Ω.

229
00:13:09,306 --> 00:13:10,306
είμαι.

230
00:13:11,141 --> 00:13:12,743
Όχι, εννοώ, όχι μόνο σήμερα.

231
00:13:12,777 --> 00:13:14,177
Δηλαδή τους τελευταίους μήνες

232
00:13:14,211 --> 00:13:16,814
φαίνεσαι κουρασμένος.

233
00:13:16,848 --> 00:13:17,681
Ναι,

234
00:13:17,714 --> 00:13:19,383
είναι όλα,

235
00:13:19,416 --> 00:13:21,251
νυχτερινή βάρδια και άλλα.

236
00:13:21,285 --> 00:13:22,595
Ναι, είναι από τότε
σε βάζουν σε βάρδια νεκροταφείου.

237
00:13:22,619 --> 00:13:23,619
Ναι.

238
00:13:25,222 --> 00:13:27,424
Λοιπόν, είναι περισσότερα χρήματα, έτσι.

239
00:13:31,461 --> 00:13:35,833
Δεν σε νομίζω
θα έπρεπε να δουλεύει πια εκεί.

240
00:13:35,867 --> 00:13:36,867
Λοιπόν,

241
00:13:37,701 --> 00:13:38,836
Δεν μπορώ,

242
00:13:38,870 --> 00:13:41,572
Δεν μπορώ απλώς να αλλάξω
δουλειές, ξέρεις.

243
00:13:43,173 --> 00:13:45,275
Λοιπόν, θα μπορούσες,

244
00:13:45,309 --> 00:13:48,278
μπορούσες να βρεις ένα διαφορετικό
δουλειά στο ίδιο τμήμα.

245
00:13:48,312 --> 00:13:50,180
Είπες ότι υπάρχει
αυτή τη θέση διευθυντή

246
00:13:50,213 --> 00:13:52,149
ότι ήταν
άνοιγμα, σωστά;

247
00:13:52,182 --> 00:13:53,350
Κανονικό ωράριο.

248
00:13:53,383 --> 00:13:54,518
Κανονικές βάρδιες.

249
00:13:55,753 --> 00:13:58,722
Δεν θα περπατούσες
σαν βαμπίρ ζόμπι.

250
00:14:00,557 --> 00:14:01,391
Ευχαριστώ.

251
00:14:01,425 --> 00:14:02,425
Ναι.

252
00:14:03,627 --> 00:14:05,763
Ναι, όχι κοιτάξτε, είναι,

253
00:14:05,797 --> 00:14:06,864
γίνονται πολύ περίεργα

254
00:14:06,898 --> 00:14:08,800
όταν προσπαθείς να αλλάξεις τα πράγματα

255
00:14:08,833 --> 00:14:09,666
όταν ζητάς νέες θέσεις...

256
00:14:09,700 --> 00:14:10,768
Ο Τζόναθαν.

257
00:14:10,802 --> 00:14:13,871
Δεν ξέρεις, εκτός αν ρωτήσεις.

258
00:14:13,905 --> 00:14:15,916
Δηλαδή, δεν ήξερα αν εσύ
ήθελε να βγει ραντεβού μαζί μου

259
00:14:15,940 --> 00:14:16,940
μέχρι που ρώτησα.

260
00:14:18,275 --> 00:14:18,910
Είχα ένα σχέδιο.

261
00:14:18,943 --> 00:14:20,310
Το δούλευα.

262
00:14:20,344 --> 00:14:21,846
Ναι, ναι, είχες ένα σχέδιο.

263
00:14:21,879 --> 00:14:23,815
Και όλα κατέρρευσαν
την τελευταία στιγμή.

264
00:14:23,848 --> 00:14:24,681
Καλά.

265
00:14:24,715 --> 00:14:27,217
Καλά αναβάλλεις.

266
00:14:27,250 --> 00:14:28,619
κολλάς σε αυτό,

267
00:14:28,652 --> 00:14:30,253
εκείνο το κεφάλι σου

268
00:14:31,388 --> 00:14:33,523
και απλά σκέφτομαι υπερβολικά τα πράγματα.

269
00:14:35,492 --> 00:14:38,629
Ω, νομίζω ότι έχεις αργήσει.

270
00:14:38,662 --> 00:14:41,899
Βλέπετε, μερικές φορές είναι
καλό είναι να το ξανασκεφτείς.

271
00:14:43,333 --> 00:14:44,333
Καλά.

272
00:14:45,736 --> 00:14:48,806
Θέλεις να μπω;

273
00:14:48,840 --> 00:14:50,173
Όχι.

274
00:14:50,207 --> 00:14:51,618
Θέλω να πας σπίτι
και ξεκουραστείτε.

275
00:14:51,642 --> 00:14:52,642
Καλά.

276
00:14:56,279 --> 00:14:57,447
Απλά δώστε του μια ώθηση.

277
00:14:57,481 --> 00:14:58,491
Δώσε μια ώθηση,
γνωρίζουν πώς λειτουργεί.

278
00:14:58,515 --> 00:14:59,716
Ξέρω την Μπέτσι.

279
00:15:01,518 --> 00:15:02,519
Κοίτα, ξέρω.

280
00:15:03,955 --> 00:15:05,255
Θα βγάλω αυτόν τον Μπόλντερ.

281
00:15:05,288 --> 00:15:06,623
Έχω ένα σχέδιο.

282
00:15:06,657 --> 00:15:08,258
Ξέρεις τι
το σχέδιό σας πρέπει να είναι,

283
00:15:08,291 --> 00:15:09,726
για να πάρετε κάποια βοήθεια.

284
00:15:10,828 --> 00:15:12,429
Ω, μην ξεχνάτε.

285
00:15:13,865 --> 00:15:14,832
Καλά.

286
00:15:14,866 --> 00:15:16,533
- Το κατάλαβα.
- Ναι.

287
00:15:29,981 --> 00:15:33,951
Ξέρω ότι δεν είναι
την ιδανική κατάσταση.

288
00:15:33,985 --> 00:15:36,921
Θα ήταν χειρότερο να
προσπαθήστε και κάντε αυτό τώρα.

289
00:15:36,954 --> 00:15:38,790
Ακόμα δεν έχω δουλειά

290
00:15:38,823 --> 00:15:40,290
και μόλις έχασες το δικό σου.

291
00:15:40,323 --> 00:15:42,359
Ο αδερφός σου μας είπε
μπορούσε να μείνει μαζί του.

292
00:15:42,392 --> 00:15:43,293
Ναι.

293
00:15:43,326 --> 00:15:44,361
Ξέρεις πώς είναι;

294
00:15:44,394 --> 00:15:45,997
Είναι σούπερ θρησκευόμενος.

295
00:15:46,030 --> 00:15:47,397
Όχι, δεν είναι.

296
00:15:47,431 --> 00:15:48,431
Αυτός είναι.

297
00:15:50,734 --> 00:15:54,504
Έχει πίστη
κάτι μεγαλύτερο από αυτό.

298
00:15:55,940 --> 00:15:58,408
Νομίζω ότι αυτό είναι καλό.

299
00:15:59,342 --> 00:16:01,578
Αλλά δεν είσαι θρησκευόμενος.

300
00:16:01,611 --> 00:16:02,814
Και πάντα έλεγες

301
00:16:02,847 --> 00:16:04,557
δεν ήθελες να γυρίσεις
έξω όπως οι γονείς σου.

302
00:16:04,581 --> 00:16:06,349
Σαν να ήταν αληθινός ο θεός,

303
00:16:07,718 --> 00:16:11,688
γιατί να υπάρχουν τόσα πολλά
υποφέρει σε αυτόν τον κόσμο;

304
00:16:13,958 --> 00:16:18,896
Πώς όμως αυτό καθορίζει
αν υπάρχει θεός ή όχι;

305
00:16:19,797 --> 00:16:21,231
Δεν ξέρω.

306
00:16:22,733 --> 00:16:23,768
Απλώς το κάνει.

307
00:16:25,970 --> 00:16:27,370
Δεν ξέρω.

308
00:16:30,640 --> 00:16:32,009
Νόμιζα ότι ήξερα.

309
00:16:35,913 --> 00:16:36,881
Μάλλον δεν το κάνω.

310
00:16:36,914 --> 00:16:37,914
Απλώς,

311
00:16:40,985 --> 00:16:42,854
δεν αισθάνεται σωστό.

312
00:16:48,391 --> 00:16:49,392
Ελισάβετ,

313
00:16:50,393 --> 00:16:52,395
τι επιλογές έχουμε;

314
00:17:08,813 --> 00:17:12,349
Γεια, με θέλεις
να έρθω μαζί σου;

315
00:17:17,621 --> 00:17:18,655
Όχι.

316
00:18:12,742 --> 00:18:16,113
Γεια, πρέπει να μιλήσω
στην Ελίζαμπεθ Σπένσερ.

317
00:18:16,147 --> 00:18:17,447
Λυπάμαι, κύριε.

318
00:18:17,480 --> 00:18:18,524
Δεν μπορούμε να υποχωρήσουμε
προσωπικές πληροφορίες.

319
00:18:18,548 --> 00:18:20,550
Όχι, πρέπει να της μιλήσω.

320
00:18:20,584 --> 00:18:21,518
Κύριε.

321
00:18:21,551 --> 00:18:25,056
Πρέπει να φύγετε ή
θα καλέσουμε ασφάλεια.

322
00:18:52,183 --> 00:18:53,183
Εσείς;

323
00:19:13,570 --> 00:19:14,939
Αυτό ακριβώς είναι

324
00:19:16,774 --> 00:19:17,774
ουάου.

325
00:19:23,546 --> 00:19:25,448
Ξέρεις πού βρίσκομαι;

326
00:19:25,482 --> 00:19:27,885
Φυσικά και το κάνω.

327
00:19:28,920 --> 00:19:30,154
Ναι,

328
00:19:30,187 --> 00:19:31,756
που είμαι;

329
00:19:31,789 --> 00:19:33,523
Ξέρεις.

330
00:19:33,556 --> 00:19:36,193
Όχι, πραγματικά δεν το κάνω
ξέρω πού βρίσκομαι.

331
00:19:36,227 --> 00:19:37,560
Ναι, ναι.

332
00:19:38,963 --> 00:19:39,963
το κάνω;

333
00:19:43,901 --> 00:19:44,901
Είναι αυτό,

334
00:19:46,736 --> 00:19:47,805
είναι αυτός ο παράδεισος;

335
00:19:47,838 --> 00:19:49,840
Είπα ότι θα ξέρεις.

336
00:19:52,509 --> 00:19:53,509
Ουάου.

337
00:19:55,012 --> 00:19:56,613
Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος.

338
00:19:56,646 --> 00:19:58,249
Δεν έπρεπε να είμαι εδώ.

339
00:19:58,282 --> 00:19:59,482
Είχα πολλά ακόμα να κάνω...

340
00:19:59,516 --> 00:20:00,684
Ξεχάστε αυτό που υπάρχει πίσω

341
00:20:00,717 --> 00:20:02,485
και κοιτάξτε τι είναι μπροστά.

342
00:20:02,519 --> 00:20:03,154
Ναι.

343
00:20:03,187 --> 00:20:05,089
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

344
00:20:05,122 --> 00:20:06,523
Δηλαδή, δεν ήμουν ποτέ καλός.

345
00:20:06,556 --> 00:20:07,758
Απέτυχα σε όλα.

346
00:20:07,792 --> 00:20:08,993
Ήμουν τρομερός με την πίστη μου.

347
00:20:09,026 --> 00:20:10,227
Δεν πήγα ποτέ στην εκκλησία.

348
00:20:10,261 --> 00:20:12,029
Ήμουν απελπισμένος στη δουλειά μου.

349
00:20:12,063 --> 00:20:13,063
εννοώ σίγουρα.

350
00:20:14,265 --> 00:20:16,767
Περίμενε, περίμενε, περίμενε,
περίμενε, περίμενε, περίμενε.

351
00:20:16,801 --> 00:20:18,568
Τζόναθαν, δεν είσαι ντυμένος.

352
00:20:18,601 --> 00:20:19,569
Τι;

353
00:20:19,602 --> 00:20:20,704
Εκκλησία.

354
00:20:20,737 --> 00:20:21,915
Εκκλησία, θυμάσαι
αυτό, έτσι δεν είναι;

355
00:20:21,939 --> 00:20:23,673
Ξεκίνησα το παιχνίδι.

356
00:20:25,009 --> 00:20:27,278
Ω, έλα, έλα,
πρέπει να πάμε στην εκκλησία.

357
00:20:27,311 --> 00:20:30,714
Ο πάστορας Στιβ μας ζήτησε να πάμε
για μεσημεριανό γεύμα στο σπίτι του μετά.

358
00:20:30,747 --> 00:20:32,292
Δεν έχω τίποτα
από κοινού με αυτόν τον τύπο.

359
00:20:32,316 --> 00:20:33,750
Λοιπόν, έχεις
ένα κοινό πράγμα.

360
00:20:33,784 --> 00:20:34,617
Ναι;

361
00:20:34,651 --> 00:20:35,585
Ναι, Ιησού.

362
00:20:35,618 --> 00:20:38,588
Του αρέσει να μιλάει για τον Ιησού.

363
00:20:38,621 --> 00:20:40,024
Ναι.

364
00:20:40,057 --> 00:20:41,759
Όχι, σοβαρά, εσύ,

365
00:20:41,792 --> 00:20:43,127
έχεις όλες αυτές τις ερωτήσεις.

366
00:20:43,160 --> 00:20:45,562
Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία
για να τους απαντήσουν.

367
00:20:45,595 --> 00:20:46,740
Όταν λοιπόν είσαι
προσπαθώντας, ξέρεις,

368
00:20:46,764 --> 00:20:48,966
ενεργήστε πραγματικά έξυπνα
σε μικρή ομάδα.

369
00:20:49,000 --> 00:20:51,135
Τι εννοείς να προσπαθείς;

370
00:20:51,168 --> 00:20:52,168
Έλα,

371
00:20:53,170 --> 00:20:54,005
έλα.

372
00:20:54,038 --> 00:20:56,107
Dvr το παιχνίδι, πάμε.

373
00:20:56,140 --> 00:20:57,741
Μπορείς τουλάχιστον να αφήσεις την πίτα;

374
00:20:57,775 --> 00:20:59,609
Όχι, δεν πρέπει να τα φας όλα.

375
00:20:59,642 --> 00:21:01,879
Ναι, αλλά την τελευταία φορά
Πήρα μόνο μια φέτα.

376
00:21:01,912 --> 00:21:02,880
Αυτό είναι καλό.

377
00:21:02,913 --> 00:21:04,115
Ο γιατρός σας θα ήταν ευχαριστημένος.

378
00:21:04,148 --> 00:21:06,616
Αυτός είναι απλώς κωδικός
για να πω ότι είμαι χοντρός.

379
00:21:06,649 --> 00:21:07,649
Εντάξει,

380
00:21:09,320 --> 00:21:10,888
εντάξει, ας το κάνουμε.

381
00:21:20,630 --> 00:21:21,265
Γεια σου Ελισάβετ.

382
00:21:21,298 --> 00:21:22,867
Αυτός είναι ο Δρ Χάουαρντ.

383
00:21:22,900 --> 00:21:25,169
Μπορείτε παρακαλώ να με καλέσετε
πίσω το συντομότερο δυνατό;

384
00:21:25,202 --> 00:21:26,202
Σας ευχαριστώ.

385
00:21:30,808 --> 00:21:32,575
Το πιο σημαντικό

386
00:21:32,609 --> 00:21:34,045
ήταν ότι σε όλες τις αμφιβολίες,

387
00:21:34,078 --> 00:21:36,013
φόβοι, ανησυχίες,

388
00:21:36,047 --> 00:21:38,249
και όλες τις φορές εσύ
σκόνταψε και έπεσε,

389
00:21:38,282 --> 00:21:40,051
ακόμα πίστευες.

390
00:21:40,084 --> 00:21:41,684
Είναι πάντα θέμα καρδιάς.

391
00:21:41,718 --> 00:21:43,620
Ακόμα και στο χαμηλότερο σημείο,

392
00:21:43,653 --> 00:21:45,256
ακόμα πίστευες.

393
00:21:45,289 --> 00:21:46,723
Είναι στο εσωτερικό,

394
00:21:46,757 --> 00:21:48,826
όχι αυτό που υπάρχει στο εξωτερικό.

395
00:21:48,859 --> 00:21:50,261
Μόνο ο άνθρωπος το βλέπει αυτό.

396
00:21:50,294 --> 00:21:52,163
Αλλά ο Θεός το βλέπει αυτό.

397
00:21:55,866 --> 00:21:56,866
Χα.

398
00:21:57,734 --> 00:21:59,070
Έχω ακόμα σφυγμό.

399
00:21:59,103 --> 00:22:01,138
Έχετε πολλά να μάθετε.

400
00:22:01,172 --> 00:22:04,041
Αλλά τα έχουμε όλα
αιωνιότητα για να μάθεις.

401
00:22:04,075 --> 00:22:06,743
Δεν πρέπει να το κάνουμε
να φοράτε σαν ρόμπες

402
00:22:06,777 --> 00:22:09,113
και έχουν φτερά και φωτοστέφανα;

403
00:22:09,146 --> 00:22:11,949
Πρέπει να παίζω
μια άρπα ή κάτι τέτοιο;

404
00:22:11,982 --> 00:22:12,982
Ω, περίμενε.

405
00:22:50,921 --> 00:22:52,056
Τζόναθαν,

406
00:22:52,089 --> 00:22:53,991
ήταν ο πάστορας Steve
ρωτώντας για την πίτα μου.

407
00:22:54,024 --> 00:22:55,392
Είναι, η συνταγή είναι της μαμάς μου.

408
00:22:55,426 --> 00:22:56,861
Είναι πραγματικά.

409
00:22:56,894 --> 00:22:59,729
Ουάου, αυτό φαίνεται καταπληκτικό.

410
00:22:59,763 --> 00:23:00,763
Δοκιμάστε το.

411
00:23:02,299 --> 00:23:03,934
Αυτό είναι απίστευτο.

412
00:23:03,968 --> 00:23:05,369
Η πίτα είναι καταπληκτική.

413
00:23:05,402 --> 00:23:07,180
Είναι η καλύτερη πίτα
Είχα ποτέ, Ελίζαμπεθ.

414
00:23:07,204 --> 00:23:09,039
Γιατί, ευχαριστώ, πάστορα Στιβ.

415
00:23:09,073 --> 00:23:11,375
Απλώς φώναξέ με Στιβ.

416
00:23:11,408 --> 00:23:13,410
Λοιπόν, ευχαριστώ Steve.

417
00:23:13,444 --> 00:23:15,012
Τζόναθαν, θέλεις να έχεις λίγο,

418
00:23:15,045 --> 00:23:16,380
είναι πραγματικά νόστιμο.

419
00:23:16,413 --> 00:23:18,816
Φυσικά και το ξέρεις.

420
00:23:18,849 --> 00:23:20,017
Ναι, το κάνω.

421
00:23:20,050 --> 00:23:23,254
Ω, του Τζόναθαν
παρακολουθώντας το βάρος του.

422
00:23:23,287 --> 00:23:24,287
Ω ναι.

423
00:23:25,122 --> 00:23:26,122
Καλή ιδέα.

424
00:23:27,124 --> 00:23:29,293
Έχω παρακολουθήσει
το βάρος μου εδώ και χρόνια.

425
00:23:29,326 --> 00:23:30,761
Ακόμα όμως δεν αλλάζει ποτέ.

426
00:23:57,087 --> 00:23:58,122
Παιδιά, παιδιά,

427
00:23:58,155 --> 00:23:59,790
bora bora αυτή την εποχή του χρόνου,

428
00:23:59,823 --> 00:24:00,958
καταπληκτικό.

429
00:24:00,991 --> 00:24:01,959
Μόλις επέστρεψα.

430
00:24:01,992 --> 00:24:04,061
Είναι όμορφο.

431
00:24:04,094 --> 00:24:04,929
Εντάξει.

432
00:24:04,962 --> 00:24:07,164
Τι πιστεύεις;

433
00:24:07,198 --> 00:24:08,165
Είναι θηρίο.

434
00:24:08,199 --> 00:24:09,476
Γεια, ελέγξτε το, ελέγξτε το.

435
00:24:09,500 --> 00:24:10,868
Ερχομαι.

436
00:24:13,003 --> 00:24:14,305
Ναι, έλα εδώ.

437
00:24:14,338 --> 00:24:18,275
Δείτε το ωραίο
δερμάτινο εσωτερικό, μυρίστε το.

438
00:24:20,110 --> 00:24:21,879
Ξέρεις, μπορώ να πάρω
εσύ πολύ

439
00:24:21,912 --> 00:24:22,780
σε ένα από αυτά τα κακά αγόρια.

440
00:24:22,813 --> 00:24:23,948
Ναι;

441
00:24:23,981 --> 00:24:26,350
Ελάτε κάτω στο
εκθεσιακός χώρος αύριο.

442
00:24:26,383 --> 00:24:28,185
Μέλι.

443
00:24:28,219 --> 00:24:30,221
Ναι, ναι, θα είμαι ένα λεπτό.

444
00:24:30,254 --> 00:24:31,989
Η γυναίκα σου θα το λατρέψει αυτό.

445
00:24:50,074 --> 00:24:52,042
Τι ήθελε λοιπόν ο Πέτρος;

446
00:24:52,076 --> 00:24:53,444
ΠΟΥ;

447
00:24:53,477 --> 00:24:55,155
Peter Lock, ξέρεις, εσύ
απλώς του μιλούσαν.

448
00:24:55,179 --> 00:24:56,347
Πηγαίνει στην εκκλησία μας.

449
00:24:56,380 --> 00:24:57,348
Ω.

450
00:24:57,381 --> 00:24:59,116
Δεν το κάνω, απλά πράγματα.

451
00:25:00,884 --> 00:25:03,520
Σας άρεσε το φορτηγό του;

452
00:25:03,554 --> 00:25:04,555
Ναι, ναι, ναι.

453
00:25:04,588 --> 00:25:05,956
Είναι πολύ ωραίο.

454
00:25:05,990 --> 00:25:07,467
Είναι κάπως σαν ένα
έξυπνο φορτηγό, ξέρεις,

455
00:25:07,491 --> 00:25:08,459
είναι σαν ένα έξυπνο σπίτι

456
00:25:08,492 --> 00:25:10,003
και τα έχει όλα αυτά
κάπως ωραία χαρακτηριστικά.

457
00:25:10,027 --> 00:25:11,862
Πόσο είναι το μίσθωμα;

458
00:25:11,895 --> 00:25:13,297
Ω,

459
00:25:13,330 --> 00:25:15,566
είπε ότι το έχει αυτό
πολλά για το δάνειο.

460
00:25:15,599 --> 00:25:18,469
Κατεβείτε λοιπόν
εκθεσιακός χώρος και ναι.

461
00:25:18,502 --> 00:25:19,937
- Ναι.
- Τζόναθαν,

462
00:25:19,970 --> 00:25:20,970
εντάξει.

463
00:25:22,139 --> 00:25:23,907
Κοίτα όσο νομίζω
φαίνεσαι πολύ ζεστός

464
00:25:23,941 --> 00:25:25,976
μέσα στο φορτηγό,

465
00:25:26,010 --> 00:25:27,077
το θέμα είναι,

466
00:25:29,346 --> 00:25:31,148
Απλώς, θα πας
να υπογράψει τη μίσθωση

467
00:25:31,181 --> 00:25:34,051
και μετά είσαι
πρόκειται να κολλήσει.

468
00:25:35,286 --> 00:25:36,253
Ναί.

469
00:25:36,287 --> 00:25:38,088
Είναι σαν να μην το κάνεις,

470
00:25:38,122 --> 00:25:39,566
δεν πρόκειται να
βγείτε από τον κύκλο.

471
00:25:39,590 --> 00:25:41,959
Είναι απλώς μια μίσθωση, αυτό είναι όλο.

472
00:25:41,992 --> 00:25:42,960
Όχι, δεν είναι η μίσθωση.

473
00:25:42,993 --> 00:25:45,429
Είναι δουλειά σου, είναι δουλειά σου.

474
00:25:45,462 --> 00:25:47,931
Οι λογαριασμοί μας θα συσσωρευτούν.

475
00:25:47,965 --> 00:25:50,301
Και αυτό δεν είναι
η κατάλληλη στιγμή για,

476
00:25:50,334 --> 00:25:51,478
Εννοώ, γιατί αυτό που σημαίνει

477
00:25:51,502 --> 00:25:53,270
είναι ότι δεν είσαι
θα είναι διαθέσιμο

478
00:25:53,304 --> 00:25:55,039
για να κάνετε οποιεσδήποτε αλλαγές.

479
00:25:55,072 --> 00:25:56,440
Και δουλεύεις ήδη

480
00:25:56,473 --> 00:25:58,976
που σε εξουθενώνει τελείως.

481
00:25:59,009 --> 00:26:00,311
Θέλω να πω, θα έχετε ένα φορτηγό.

482
00:26:00,344 --> 00:26:01,312
Αυτό θα ήταν υπέροχο.

483
00:26:01,345 --> 00:26:02,946
Έχεις φορτηγό,

484
00:26:02,980 --> 00:26:04,991
αλλά θα πρέπει να αναλάβεις
περισσότερες βάρδιες για να το πληρώσετε.

485
00:26:05,015 --> 00:26:07,918
Και ήδη καίγεσαι
το κερί και στις δύο άκρες.

486
00:26:07,951 --> 00:26:10,120
Ένα φορτηγό δεν πάει
για να νιώσεις καλά

487
00:26:10,154 --> 00:26:13,190
όταν εργάζεστε σε αυτά
νυχτερινές βάρδιες όλη την ώρα.

488
00:26:13,223 --> 00:26:15,192
Γιατί είσαι έτσι
αρνητικό όλη την ώρα;

489
00:26:15,225 --> 00:26:16,160
Τι εννοείς;

490
00:26:16,193 --> 00:26:18,128
Δεν είμαι αρνητικός.

491
00:26:19,630 --> 00:26:20,630
Αυτό είναι,

492
00:26:22,099 --> 00:26:24,234
αυτό δεν είναι απλώς ένα φορτηγό για μένα.

493
00:26:24,268 --> 00:26:25,469
Αυτό είναι και για τους δυο μας.

494
00:26:25,502 --> 00:26:27,938
Ξέρω, ξέρω
δεν είναι το φορτηγό.

495
00:26:27,971 --> 00:26:28,939
Είναι η δουλειά σου.

496
00:26:28,972 --> 00:26:30,474
Θέλω να είσαι
μπορεί να είναι ελεύθερος,

497
00:26:30,507 --> 00:26:34,278
για να μπορέσετε να κάνετε αλλαγές
στη ζωή σου για τη δουλειά σου.

498
00:26:34,311 --> 00:26:35,913
Δεν μπορώ απλώς να κάνω αλλαγές.

499
00:26:35,946 --> 00:26:37,114
Σας το λέω συνέχεια.

500
00:26:37,147 --> 00:26:38,658
Δεν τους αρέσει όταν
ζητάτε νέες βάρδιες

501
00:26:38,682 --> 00:26:40,517
και νέες αλλαγές
και όλα αυτά τα πράγματα.

502
00:26:40,551 --> 00:26:41,952
Απλώς νομίζεις ότι μπορώ να το κάνω αυτό.

503
00:26:41,985 --> 00:26:42,953
Δεν μπορώ να το κάνω μόνο αυτό.

504
00:26:42,986 --> 00:26:44,188
Πρέπει να βγω έξω.

505
00:26:44,221 --> 00:26:45,322
Πρέπει να φύγω από εδώ.

506
00:26:45,356 --> 00:26:46,890
Ερχομαι.

507
00:26:46,924 --> 00:26:47,524
Δεν μπορείς να τρέχεις κάθε φορά
την ώρα που έχουμε μια διαφωνία,

508
00:26:47,558 --> 00:26:48,926
πρέπει να τρέξεις μακριά.

509
00:26:48,959 --> 00:26:49,626
Δεν είναι αυτό, εγώ
απλά πρέπει να βγούμε.

510
00:26:49,660 --> 00:26:50,494
Πρέπει να βγω έξω.

511
00:26:50,527 --> 00:26:51,428
πονάω.

512
00:26:51,462 --> 00:26:53,330
Χρειάζομαι λίγο καθαρό αέρα.

513
00:26:53,364 --> 00:26:54,565
Χρειάζομαι απλά,

514
00:26:56,066 --> 00:26:57,968
Χρειάζομαι λίγο καθαρό αέρα.

515
00:26:58,001 --> 00:26:59,036
Καλά.

516
00:26:59,069 --> 00:27:00,069
Καλά.

517
00:27:02,239 --> 00:27:03,907
- Εντάξει.
-Είσαι καλά;

518
00:27:03,941 --> 00:27:05,242
Α, χρειάζομαι λίγο καθαρό αέρα.

519
00:27:05,275 --> 00:27:06,477
Απλά χρειάζομαι,

520
00:27:06,510 --> 00:27:07,644
Χρειάζομαι μόνο το δικό μου,

521
00:27:07,678 --> 00:27:08,979
κρατήσου, στάσου.

522
00:27:09,012 --> 00:27:10,948
Παθαίνετε κρίση πανικού;

523
00:27:10,981 --> 00:27:11,982
Ναι, ίσως.

524
00:27:12,015 --> 00:27:12,683
Ισως.

525
00:27:12,716 --> 00:27:13,984
- Απλώς ανάσα.
- Εντάξει.

526
00:27:14,017 --> 00:27:15,017
Καλά.

527
00:27:16,220 --> 00:27:17,220
Ω, εντάξει.

528
00:27:18,155 --> 00:27:19,155
Καλά.

529
00:27:19,957 --> 00:27:20,591
Καλά.

530
00:27:20,624 --> 00:27:21,592
Καλά.

531
00:27:21,625 --> 00:27:22,625
Καλά.

532
00:27:26,330 --> 00:27:27,330
Εσείς,

533
00:27:28,499 --> 00:27:30,434
έχετε ποτέ τα αποτελέσματα
πίσω από το γιατρό;

534
00:27:30,467 --> 00:27:31,602
Όχι, όχι ακόμα.

535
00:27:34,371 --> 00:27:37,174
Είμαι σίγουρος ότι θα είναι εντάξει.

536
00:27:39,676 --> 00:27:41,645
Και αν δεν είναι;

537
00:27:41,678 --> 00:27:43,680
Θα είναι μια χαρά.

538
00:27:45,082 --> 00:27:46,150
Εντάξει, αλλά,

539
00:27:48,652 --> 00:27:50,120
αλλά αν δεν είναι,

540
00:27:52,356 --> 00:27:55,325
απλά μου υπόσχεσαι
να αφήσει τη δουλειά.

541
00:27:55,359 --> 00:27:56,994
Ναι, ναι, ναι.

542
00:27:57,027 --> 00:27:58,695
Πραγματικά;

543
00:27:58,729 --> 00:28:00,330
Ναι, το υπόσχομαι.

544
00:28:01,365 --> 00:28:02,433
Καλά.

545
00:28:02,466 --> 00:28:03,333
- Νιώθω καλύτερα τώρα.
- Καλά.

546
00:28:03,367 --> 00:28:04,367
Καλά.

547
00:28:06,603 --> 00:28:07,738
Εντάξει.

548
00:28:07,772 --> 00:28:09,048
Τώρα πρέπει
σταματήστε από το κατάστημα.

549
00:28:09,072 --> 00:28:10,407
Εντάξει, για ποιο λόγο;

550
00:28:11,542 --> 00:28:12,342
Πρέπει να πάρω μερικά υλικά.

551
00:28:12,376 --> 00:28:13,444
Πάω να φτιάξω μια πίτα.

552
00:28:13,477 --> 00:28:14,477
Για ποιον;

553
00:28:15,780 --> 00:28:17,014
Για σένα, περίεργε.

554
00:28:17,047 --> 00:28:18,582
Ναι, για σένα.

555
00:28:18,615 --> 00:28:20,684
Εντάξει, αυτό ακούγεται καλό.

556
00:28:24,756 --> 00:28:28,325
Πόσο καιρό λοιπόν
Ήμουν εδώ για;

557
00:28:28,358 --> 00:28:30,160
Ο χρόνος είναι παλιός
μοντέρνο πράγμα τώρα.

558
00:28:30,194 --> 00:28:32,329
Είσαι στην αιωνιότητα.

559
00:28:32,362 --> 00:28:33,362
Ω.

560
00:28:34,231 --> 00:28:35,767
Είναι σαν τα χρόνια του σκύλου;

561
00:28:35,800 --> 00:28:37,401
Ξέρεις, σαν ένα χρόνο εδώ

562
00:28:37,434 --> 00:28:38,735
είναι επτά χρόνια στη γη;

563
00:28:38,770 --> 00:28:40,471
Περισσότερο σαν χίλια
τα χρόνια είναι σαν μια μέρα,

564
00:28:40,504 --> 00:28:42,606
και μια μέρα είναι σαν
χίλια χρόνια.

565
00:28:42,639 --> 00:28:43,639
Ω.

566
00:28:45,576 --> 00:28:46,576
Έτσι,

567
00:28:48,278 --> 00:28:49,680
πώς έφτασα εδώ;

568
00:28:49,713 --> 00:28:50,713
Ξέρεις.

569
00:28:52,549 --> 00:28:53,549
το κάνω;

570
00:28:58,522 --> 00:28:59,523
Καλά.

571
00:29:37,427 --> 00:29:40,564
Ναι, θα χρειαστώ τον παλιό οδικό χάρτη.

572
00:29:50,440 --> 00:29:52,242
Εντάξει, αγάπη μου, κερδίζεις.

573
00:29:56,246 --> 00:29:57,648
Ώρα για αλλαγή.

574
00:29:59,182 --> 00:30:00,182
Ναι.

575
00:30:02,119 --> 00:30:03,119
Εντάξει.

576
00:30:13,196 --> 00:30:14,464
Εντάξει, εντάξει.

577
00:30:55,505 --> 00:30:57,775
Απλώς, νιώθω τόσο διαφορετικά.

578
00:31:01,345 --> 00:31:03,714
Είναι δύσκολο να το εξηγήσω.

579
00:31:03,747 --> 00:31:04,748
ξέρω.

580
00:31:04,782 --> 00:31:06,249
Ανησυχούσες πολύ.

581
00:31:06,283 --> 00:31:08,652
Τώρα δεν θα ανησυχείς ποτέ ξανά.

582
00:31:08,685 --> 00:31:09,854
Παλιά κουβαλούσες

583
00:31:09,887 --> 00:31:12,522
το βάρος του
ο κόσμος πάνω σου καθημερινά.

584
00:31:12,556 --> 00:31:16,593
Εκείνος ο ογκόλιθος της ανησυχίας και
ο φόβος σε τσάκιζε συνεχώς.

585
00:31:16,627 --> 00:31:21,164
Και τώρα δεν θα ανησυχείς ποτέ
πάλι για αυτό το βάρος.

586
00:31:22,299 --> 00:31:23,734
Ναι.

587
00:31:23,768 --> 00:31:25,435
Νιώθω τόσο γαλήνια.

588
00:31:25,469 --> 00:31:27,638
Και όχι άλλους φόβους
και όχι άλλα δάκρυα.

589
00:31:27,671 --> 00:31:29,373
Όλα εξαφανίζονται.

590
00:31:29,406 --> 00:31:34,411
Όλα αυτά τα χρόνια του πόνου και
όλα τα βάσανα έχουν φύγει τώρα.

591
00:31:34,912 --> 00:31:36,480
Είναι καταπληκτικό.

592
00:31:52,696 --> 00:31:55,699
Ε, σε είπαν
ήθελε να μου μιλήσει.

593
00:31:55,732 --> 00:31:58,301
Ναι, Ελισάβετ, κάτσε.

594
00:32:06,276 --> 00:32:07,320
Νόμιζα ότι θα ξεκινούσαμε

595
00:32:07,344 --> 00:32:09,914
άλλος ένας γύρος
θεραπεία σήμερα.

596
00:32:11,281 --> 00:32:12,616
Αυτό ήταν σωστό.

597
00:32:12,649 --> 00:32:13,649
Αλλά.

598
00:32:17,955 --> 00:32:19,222
Τι είναι αυτό;

599
00:32:21,291 --> 00:32:23,694
Φοβάμαι ότι δεν είναι καλά νέα.

600
00:32:23,727 --> 00:32:24,862
Το τεστ επέστρεψε

601
00:32:24,896 --> 00:32:27,230
και βρισκόμαστε στο τέταρτο στάδιο.

602
00:32:28,532 --> 00:32:30,001
Σε αυτό το σημείο,

603
00:32:30,034 --> 00:32:31,568
το σχέδιο είναι να βεβαιωθείτε

604
00:32:31,601 --> 00:32:34,604
είσαι τόσο άνετος
όπως μπορείς να είσαι.

605
00:32:40,277 --> 00:32:42,279
Γεια, μην στεναχωριέσαι.

606
00:32:42,312 --> 00:32:43,680
Ε;

607
00:32:43,714 --> 00:32:44,748
Ο Θεός το έχει.

608
00:32:46,349 --> 00:32:47,952
Μην ανησυχείς.

609
00:33:16,047 --> 00:33:17,047
Καλά.

610
00:33:19,516 --> 00:33:21,919
Εντάξει, θεέ μου, ίσως το έχεις αυτό.

611
00:33:27,759 --> 00:33:28,759
δεν το κάνω,

612
00:33:32,395 --> 00:33:33,497
Δεν ξέρω.

613
00:33:34,966 --> 00:33:36,266
Δεν ξέρω.

614
00:33:37,667 --> 00:33:39,436
Μπορώ να αντέξω μόνο τόσα, Θεέ μου.

615
00:33:39,469 --> 00:33:41,471
Απλώς γίνεται πάρα πολύ.

616
00:33:41,505 --> 00:33:42,774
Αυτό πάρα πολύ.

617
00:33:57,855 --> 00:33:58,855
Καλά.

618
00:34:02,359 --> 00:34:04,528
Εντάξει, έκανα λάθος.

619
00:34:04,561 --> 00:34:06,063
Ίσως το αξίζω.

620
00:34:14,071 --> 00:34:15,071
Καλά.

621
00:34:15,840 --> 00:34:16,840
Καλά.

622
00:34:18,441 --> 00:34:20,544
Θεέ μου, πρέπει, σε χρειάζομαι τόσο πολύ.

623
00:34:20,577 --> 00:34:21,577
σε χρειάζομαι.

624
00:34:23,014 --> 00:34:25,615
Απλώς βοήθησέ με, βοήθησέ με να πιστέψω.

625
00:34:26,483 --> 00:34:27,483
Βοηθήστε με.

626
00:34:28,986 --> 00:34:31,488
Βοήθησέ με να δω πέρα ​​από αυτό, Θεέ μου.

627
00:34:33,891 --> 00:34:35,793
Θεέ μου, απλά χρειάζομαι
την ειρήνη σου θεέ.

628
00:34:35,827 --> 00:34:39,030
Παρακαλώ, παρακαλώ απλά
δώσε μου την ησυχία σου.

629
00:34:41,531 --> 00:34:42,531
Παρακαλώ.

630
00:34:49,874 --> 00:34:51,541
Καλά.

631
00:34:51,575 --> 00:34:52,575
Καλά.

632
00:34:53,476 --> 00:34:54,476
Καλά.

633
00:35:08,558 --> 00:35:09,559
Έλα εδώ.

634
00:35:44,195 --> 00:35:45,195
λυπάμαι.

635
00:35:46,730 --> 00:35:47,697
Έχασα την αίσθηση του χρόνου.

636
00:35:47,731 --> 00:35:49,066
Ω, βρήκες το τηλέφωνό μου.

637
00:35:49,100 --> 00:35:50,001
Ευχαριστώ.

638
00:35:50,034 --> 00:35:51,668
Πήρα ένα uber.

639
00:35:51,701 --> 00:35:52,870
Ω, λυπάμαι.

640
00:35:52,904 --> 00:35:54,071
Ναι.

641
00:35:54,105 --> 00:35:56,640
Τζόναθαν, ξέρεις εγώ
μη ζητάς πολλά.

642
00:35:56,673 --> 00:35:58,776
Απλά σε ζητώ
να είσαι εκεί για μένα.

643
00:35:58,809 --> 00:35:59,777
ξέρω.

644
00:35:59,810 --> 00:36:00,710
Δεν με νοιάζει αυτό το σπίτι.

645
00:36:00,744 --> 00:36:01,755
Δεν με νοιάζει η αυλή.

646
00:36:01,779 --> 00:36:02,947
Δεν με νοιάζει τίποτα από αυτά.

647
00:36:02,980 --> 00:36:04,614
Θέλω μόνο να το κάνεις
να είσαι εκεί για μένα.

648
00:36:04,648 --> 00:36:05,615
Ναι, είμαι.

649
00:36:05,649 --> 00:36:08,019
Δεν σε βλέπω ποτέ πια!

650
00:36:08,052 --> 00:36:10,855
Από τότε που σε έβαλαν
εκείνη η ηλίθια νυχτερινή βάρδια,

651
00:36:10,888 --> 00:36:11,856
δεν είναι καλό για σένα.

652
00:36:11,889 --> 00:36:12,857
Δεν είναι καλό για μένα.

653
00:36:12,890 --> 00:36:13,901
Δεν είναι καλό για κανέναν από τους δύο.

654
00:36:13,925 --> 00:36:15,059
Εντάξει.

655
00:36:15,092 --> 00:36:16,994
Κοίτα, απλά χρειάζομαι
λίγο χρόνο ακόμα.

656
00:36:17,028 --> 00:36:18,595
Ο Τσακ μόλις είπε
άλλους έξι μήνες,

657
00:36:18,628 --> 00:36:21,198
Θα μπορούσα να πάρω προαγωγή
και μπορώ να πάρω αρκετά χρήματα

658
00:36:21,232 --> 00:36:22,233
να φτιάξω αυτό το σπίτι.

659
00:36:22,266 --> 00:36:23,566
Δεν είναι αυτό που θέλεις;

660
00:36:23,600 --> 00:36:24,567
Αυτό θέλεις από μένα;

661
00:36:24,601 --> 00:36:25,611
Γι' αυτό το κάνω αυτό.

662
00:36:25,635 --> 00:36:27,504
Αυτό το κάνω για εμάς.

663
00:36:32,843 --> 00:36:35,212
Δεν έχω άλλο χρόνο.

664
00:36:38,182 --> 00:36:39,716
Δεν λειτουργεί.

665
00:36:45,923 --> 00:36:46,991
Όχι, όχι, όχι.

666
00:36:49,026 --> 00:36:49,860
Θα λειτουργήσει.

667
00:36:49,894 --> 00:36:50,894
Όχι.

668
00:36:54,531 --> 00:36:55,833
Ω.

669
00:37:14,651 --> 00:37:16,220
Ιωαναθάν;

670
00:37:16,253 --> 00:37:17,554
Ιωαναθάν.

671
00:37:17,587 --> 00:37:19,023
Τιμ;

672
00:37:19,056 --> 00:37:19,890
Είμαι εγώ.

673
00:37:19,924 --> 00:37:20,758
Ι.

674
00:37:20,791 --> 00:37:21,792
Θεέ μου.

675
00:37:21,826 --> 00:37:22,827
Είσαι εδώ.

676
00:37:24,128 --> 00:37:25,129
Δεν μπορώ,

677
00:37:25,162 --> 00:37:25,997
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

678
00:37:26,030 --> 00:37:27,564
εννοώ,

679
00:37:27,597 --> 00:37:29,000
φαίνεσαι τόσο χαρούμενος και υγιής.

680
00:37:29,033 --> 00:37:30,801
Δηλαδή, είσαι πάντα χαρούμενος,

681
00:37:30,835 --> 00:37:32,012
που δεν μπόρεσα ποτέ
αρκετά κατανοητό.

682
00:37:32,036 --> 00:37:33,503
Λοιπόν, εγώ πάντα

683
00:37:35,773 --> 00:37:36,941
μόλις προσπάθησα

684
00:37:36,974 --> 00:37:38,641
να κρατήσει το
ελπίζω ότι μια μέρα,

685
00:37:38,675 --> 00:37:40,744
ό,τι κι αν συνέβη,

686
00:37:40,778 --> 00:37:42,113
Θα ήμουν εδώ στον παράδεισο.

687
00:37:42,146 --> 00:37:43,747
Τα πράγματα ήταν άσχημα μερικές φορές.

688
00:37:43,781 --> 00:37:44,982
Εννοώ ότι ήταν,

689
00:37:45,016 --> 00:37:47,818
αλλά μπορούσα να πιστέψω
ότι θα ήμουν εδώ

690
00:37:47,852 --> 00:37:49,186
στον παράδεισο.

691
00:37:49,220 --> 00:37:50,220
Και είμαι.

692
00:37:54,925 --> 00:37:56,093
Αυτή είναι η οικογένειά μου.

693
00:37:56,127 --> 00:37:57,627
Δεν τους γνώρισες ποτέ.

694
00:37:57,660 --> 00:37:58,929
- Όχι.
- Ναι.

695
00:38:00,097 --> 00:38:01,097
τα έχασα

696
00:38:02,166 --> 00:38:03,166
νωρίς,

697
00:38:04,301 --> 00:38:06,569
νωρίς σε μια πυρκαγιά σπιτιού.

698
00:38:07,271 --> 00:38:09,606
Γι' αυτό έμεινα άστεγος.

699
00:38:11,008 --> 00:38:13,244
Βλέπετε, ήμουν μεγάλος,
επιτυχημένος δικηγόρος,

700
00:38:13,277 --> 00:38:14,277
μια μεγάλη βολή.

701
00:38:15,379 --> 00:38:17,547
Νόμιζα ότι τα είχα όλα.

702
00:38:19,350 --> 00:38:21,919
Δεν είχα τίποτα.

703
00:38:21,952 --> 00:38:24,587
Ταξιδεύοντας, πάντα
μακριά τους.

704
00:38:24,621 --> 00:38:27,058
Και τότε μια μέρα με πήραν τηλέφωνο.

705
00:38:27,091 --> 00:38:28,225
Όλα έχουν φύγει.

706
00:38:31,095 --> 00:38:32,229
Με τσάκισε.

707
00:38:35,966 --> 00:38:37,610
Υποτίθεται ότι είσαι
ευτυχισμένος στον παράδεισο, σωστά;

708
00:38:37,634 --> 00:38:39,303
Αλλά μόνο η σκέψη αυτού,

709
00:38:39,336 --> 00:38:41,272
που με τσάκισε.

710
00:38:41,305 --> 00:38:43,040
Δεν μπόρεσα ποτέ να σηκωθώ

711
00:38:44,175 --> 00:38:46,777
γιατί ήμουν ένας αυτοδημιούργητος άνθρωπος.

712
00:38:47,812 --> 00:38:49,847
Δεν χρειαζόμουν τη βοήθεια κανενός.

713
00:38:49,880 --> 00:38:51,015
Το ξέρεις αυτό.

714
00:38:53,184 --> 00:38:55,652
Δεν ήταν μέχρι που έπιασα πάτο

715
00:38:58,655 --> 00:38:59,990
και άπλωσα το χέρι

716
00:39:01,691 --> 00:39:03,894
και ζήτησα τη βοήθεια του θεού.

717
00:39:05,396 --> 00:39:07,865
Και μου έδειξε αυτό το μέρος.

718
00:39:09,033 --> 00:39:12,136
Και μου έδειξε το δικό μου
οικογένεια που ζει εδώ.

719
00:39:13,370 --> 00:39:14,939
Ήταν σε ένα όνειρο.

720
00:39:15,873 --> 00:39:17,241
Ήταν σε ένα όνειρο.

721
00:39:17,274 --> 00:39:20,411
Το πιο τρελό πράγμα στο
κόσμος σε όνειρο κι εγώ,

722
00:39:20,444 --> 00:39:23,280
Απλώς το κρατούσα κάθε μέρα

723
00:39:23,314 --> 00:39:25,116
και κάθε βράδυ.

724
00:39:25,149 --> 00:39:26,217
Τώρα είμαι εδώ.

725
00:39:27,218 --> 00:39:28,953
Ακολούθησα τον λόγο του.

726
00:39:30,788 --> 00:39:33,190
Είναι, είναι τόσο αστείο, εννοώ,

727
00:39:34,758 --> 00:39:37,027
Πάντα νόμιζα ότι ήσουν
ο τρελός άστεγος.

728
00:39:37,061 --> 00:39:38,728
Ήμουν αρκετά τρελός.

729
00:39:41,031 --> 00:39:42,632
Αλλά δεν ήσουν.

730
00:39:44,835 --> 00:39:46,971
Εσύ είσαι αυτός που είναι σοφός.

731
00:39:48,005 --> 00:39:48,939
Είδες αυτό το μέρος.

732
00:39:48,973 --> 00:39:49,974
Έχεις ειρήνη.

733
00:39:50,007 --> 00:39:51,674
Δεν το είχα ποτέ αυτό.

734
00:39:51,708 --> 00:39:53,220
Ήμουν πολύ απασχολημένος όπως όλοι
άλλο προσπαθεί να το πάρει,

735
00:39:53,244 --> 00:39:55,880
προσπαθώντας να το κάνω να λειτουργήσει,

736
00:39:55,913 --> 00:39:57,214
δουλεύοντας, βγάζοντας χρήματα,

737
00:39:57,248 --> 00:39:58,949
προσπαθήστε να τα συνδυάσετε όλα μαζί,

738
00:39:58,983 --> 00:40:01,185
να το κρατήσω στα χέρια μου.

739
00:40:01,218 --> 00:40:02,887
Αλλά τα αφήνεις όλα.

740
00:40:03,888 --> 00:40:05,022
Εμπιστεύτηκες τον Θεό

741
00:40:05,055 --> 00:40:07,224
γιατί είδατε αυτό το μέρος.

742
00:40:07,258 --> 00:40:08,159
Ήσουν ο σοφός.

743
00:40:08,192 --> 00:40:10,327
Έχεις ειρήνη, το είχα.

744
00:40:10,361 --> 00:40:13,831
Όλοι έχουμε διαφορετικό δρόμο
που μας δίνει ο θεός, ξέρεις.

745
00:40:13,864 --> 00:40:15,966
Το δικό μου ήταν διαφορετικό.

746
00:40:16,000 --> 00:40:18,235
Όλα οδηγούν σε ένα μέρος,

747
00:40:18,269 --> 00:40:19,269
σε αυτόν.

748
00:40:20,404 --> 00:40:22,739
Πρέπει να γνωρίσεις την οικογένειά μου.

749
00:40:29,280 --> 00:40:30,281
- Γεια σου.
- Γεια σου.

750
00:40:32,149 --> 00:40:33,150
Ωχ, ευχαριστώ.

751
00:40:34,285 --> 00:40:36,020
Έχεις κάτι πιο δυνατό;

752
00:40:36,053 --> 00:40:37,388
Πιο δυνατή από την μπύρα ρίζας;

753
00:40:37,421 --> 00:40:39,056
Ναι, ναι, λίγο.

754
00:40:39,089 --> 00:40:42,059
Λυπάμαι φίλε, δεν πίνω.

755
00:40:42,092 --> 00:40:43,460
Α, σωστά.

756
00:40:43,494 --> 00:40:46,263
Λόγω της θρησκείας σου.

757
00:40:46,297 --> 00:40:47,998
Όχι.

758
00:40:48,032 --> 00:40:50,834
Απλώς εγώ
συνήθιζε να πίνει πολύ.

759
00:40:50,868 --> 00:40:51,969
- Ναι.
- Ναι.

760
00:40:53,504 --> 00:40:57,241
Αλλά μετά βρήκα τη θρησκεία,
όπως θέλετε πείτε το,

761
00:40:57,274 --> 00:40:59,810
Μόλις έχασα τη γεύση του.

762
00:41:02,079 --> 00:41:03,847
Υποθέτω ότι αυτό είναι καλό.

763
00:41:03,881 --> 00:41:05,249
- Ναι.
- Ναι.

764
00:41:05,282 --> 00:41:07,384
Θα έχεις εφεδρικό
δωμάτιο ενώ είστε εδώ.

765
00:41:07,418 --> 00:41:08,852
Ω ναι.

766
00:41:08,886 --> 00:41:10,087
Ευχαριστώ.

767
00:41:10,120 --> 00:41:11,498
Δεν πρόκειται να είναι
για πολύ, ξέρεις,

768
00:41:11,522 --> 00:41:12,957
είναι μόνο μέχρι

769
00:41:12,990 --> 00:41:16,927
όλα αυτά τελειώνουν με
Η Ελισάβετ και ξέρεις.

770
00:41:20,864 --> 00:41:21,765
Μιλήστε για πληγές στα μάτια.

771
00:41:21,799 --> 00:41:22,967
Δεν είναι τόσο κακό.

772
00:41:23,000 --> 00:41:24,000
Όχι αυτό,

773
00:41:24,868 --> 00:41:26,303
αυτό είναι πραγματικά κακό.

774
00:41:28,405 --> 00:41:30,174
Λοιπόν, κοίτα, ήμουν
πραγματικά αναρωτιέται

775
00:41:30,207 --> 00:41:33,177
αν μπορεί να σας ενδιαφέρει
στην αγορά μου.

776
00:41:33,210 --> 00:41:34,245
Ω, τι, το Boulder;

777
00:41:34,278 --> 00:41:35,512
Όχι, όχι,

778
00:41:35,546 --> 00:41:36,546
το σπίτι.

779
00:41:37,948 --> 00:41:39,559
Κοίτα, απλά εγώ
δεν χρειάζεσαι ένα τόσο μεγάλο μέρος.

780
00:41:39,583 --> 00:41:41,285
Ταξιδεύω τόσο πολύ αυτές τις μέρες

781
00:41:41,318 --> 00:41:44,521
και μπορεί να θέλετε
να παντρευτεί την Ελισάβετ

782
00:41:44,555 --> 00:41:47,191
ελπίζουμε νωρίτερα παρά αργότερα.

783
00:41:47,224 --> 00:41:49,360
Δεν ξέρω, έτσι είναι
το σωστό είδος θέσης

784
00:41:49,393 --> 00:41:50,527
για να κανεις παιδια, ηρεμησε.

785
00:41:50,561 --> 00:41:52,830
Ουά, ουα, ουα,
σιγά σε αυτό.

786
00:41:52,863 --> 00:41:53,497
Καλά.

787
00:41:53,530 --> 00:41:54,531
Εντάξει.

788
00:41:54,565 --> 00:41:55,399
Απλά σκεφτείτε το.

789
00:41:55,432 --> 00:41:56,400
Καλά.

790
00:41:56,433 --> 00:41:59,169
Θα σε έκανα πολύ.

791
00:41:59,203 --> 00:42:02,273
Λοιπόν, τι κάνεις πάλι;

792
00:42:02,306 --> 00:42:04,241
πλοία ελέους.

793
00:42:04,275 --> 00:42:05,409
Είναι έργο βοήθειας.

794
00:42:05,442 --> 00:42:06,310
Διαχειρίζομαι ιατρικές ομάδες.

795
00:42:06,343 --> 00:42:07,578
Ω ναι.

796
00:42:07,611 --> 00:42:09,079
Αυτό είναι ωραίο.

797
00:42:09,113 --> 00:42:10,123
Τι σπουδάζεις να γίνεις;

798
00:42:10,147 --> 00:42:11,147
Ένα EMT;

799
00:42:12,116 --> 00:42:13,050
Ναι.

800
00:42:13,083 --> 00:42:15,352
Όχι, ακόμα δουλεύω πάνω σε αυτό.

801
00:42:15,386 --> 00:42:17,421
Αυτό είναι υπέροχο, φίλε.

802
00:42:17,454 --> 00:42:18,455
Αυτό είναι καλό.

803
00:42:19,456 --> 00:42:20,824
Άκου λοιπόν,

804
00:42:20,858 --> 00:42:24,995
Σχεδίαζα να πάω
σε μια μικρή ομάδα

805
00:42:25,029 --> 00:42:26,163
με την εκκλησία απόψε.

806
00:42:26,196 --> 00:42:27,998
Θέλετε όλοι να έρθετε;

807
00:42:30,334 --> 00:42:31,902
Όχι ρε φίλε.

808
00:42:31,935 --> 00:42:34,305
Ξέρεις, δεν είμαι σε όλα
αυτά τα θρησκευτικά πράγματα, όπως.

809
00:42:34,338 --> 00:42:36,173
Σωστά, σωστά, σωστά.

810
00:42:36,206 --> 00:42:38,309
Γιατί έχεις το δικό σου
ζωή όλοι μαζί

811
00:42:38,342 --> 00:42:40,811
και όλα πάνε καλά.

812
00:42:42,613 --> 00:42:43,614
Πλάκα κάνω φίλε.

813
00:42:43,647 --> 00:42:44,982
Έλα, έλα κάτω

814
00:42:45,015 --> 00:42:46,493
και να δεις όλους τους τρελούς
θρησκευτικά φρικιά.

815
00:42:46,517 --> 00:42:47,918
Θα ήταν καλή στιγμή.

816
00:42:47,951 --> 00:42:49,053
Θεέ μου.

817
00:42:50,954 --> 00:42:51,954
Αδερφέ, μια χαρά.

818
00:42:53,023 --> 00:42:54,491
Γεια, να πάμε.

819
00:42:56,460 --> 00:42:58,595
Δηλαδή τι άλλο
θα κάνω;

820
00:42:58,629 --> 00:43:00,197
Μεγάλη ερώτηση.

821
00:43:03,067 --> 00:43:04,168
Ω ναι.

822
00:43:04,201 --> 00:43:07,271
Πολλοί τρελοί θρησκευόμενοι φρικιά.

823
00:43:07,304 --> 00:43:08,872
Όλοι μπορούμε να κάνουμε λάθη.

824
00:43:08,906 --> 00:43:11,275
Ως άνδρες, τείνουμε να πρωτοστατούμε

825
00:43:11,308 --> 00:43:12,609
και κάντε ερωτήσεις αργότερα.

826
00:43:12,643 --> 00:43:14,378
Και μερικές φορές αυτό
μπορεί να είναι καλό πράγμα.

827
00:43:14,411 --> 00:43:16,413
Μερικές φορές μπορεί να είναι κακό.

828
00:43:17,915 --> 00:43:19,092
Αν πάρουμε λάθος απόφαση,

829
00:43:19,116 --> 00:43:21,251
καταλήγουμε να πονάμε
τους γύρω μας.

830
00:43:21,285 --> 00:43:24,421
Οι γυναίκες, οι φίλοι μας,
παιδιά, φίλες,

831
00:43:25,522 --> 00:43:28,258
και μετά ενοχές
μπορεί να μας βαρύνει.

832
00:43:30,260 --> 00:43:32,129
Κι αν δεν προσέχουμε,

833
00:43:32,162 --> 00:43:34,598
ότι η ενοχή θα μας οδηγήσει σωστά
πίσω στην ίδια απόφαση

834
00:43:34,631 --> 00:43:37,134
που μας οδήγησε εκεί
στην πρώτη θέση.

835
00:43:37,167 --> 00:43:40,371
Τώρα μπορούμε να επιλέξουμε
ζήστε σε αυτή την ενοχή

836
00:43:40,404 --> 00:43:41,404
σε μια σπηλιά,

837
00:43:42,606 --> 00:43:45,909
κρυμμένο εκεί που χρησιμοποιούσαμε κάποτε
να οδηγήσει στον ορίζοντα.

838
00:43:45,943 --> 00:43:48,612
Ως άνθρωπος αν αφεθεί να
τις δικές μας συσκευές,

839
00:43:50,214 --> 00:43:53,150
θα μείνουμε σε εκείνη τη σπηλιά
όσο μπορούμε.

840
00:43:53,183 --> 00:43:55,085
Δοκ βάλαμε κιόλας
τους στα σπίτια μας

841
00:43:55,119 --> 00:43:57,121
και να τις ονομάσουμε σπηλιές του ανθρώπου.

842
00:43:59,656 --> 00:44:02,393
Αν το επιλέξουμε
ζείτε σε αυτές τις σπηλιές,

843
00:44:02,426 --> 00:44:03,426
στην ενοχή,

844
00:44:04,495 --> 00:44:07,264
είμαστε στο σκοτάδι, χαμένοι.

845
00:44:07,297 --> 00:44:10,134
Και καθώς σέρνουμε βαθύτερα
και βαθύτερα σε εκείνη τη σπηλιά,

846
00:44:10,167 --> 00:44:13,203
χρειαζόμαστε μια λάμπα για να μας οδηγήσει έξω.

847
00:44:13,237 --> 00:44:16,306
Ο Ιησούς λέει ότι είναι α
λυχνάρι στα πόδια μας.

848
00:44:17,474 --> 00:44:18,675
Πρέπει να ακολουθήσουμε αυτή τη λάμπα

849
00:44:18,709 --> 00:44:22,379
να μας βγάλει από τις ενοχές
και φόβος και ντροπή.

850
00:44:23,580 --> 00:44:26,216
Ο Ιησούς θέλει να ζήσουμε ζωές

851
00:44:26,250 --> 00:44:27,451
που ξεπερνούν,

852
00:44:27,484 --> 00:44:29,486
στην αιωνιότητα στον ουρανό.

853
00:44:30,721 --> 00:44:34,525
Θέλει να ζήσουμε τα δικά μας
ζει στο έπακρο.

854
00:44:35,592 --> 00:44:36,960
Τα παιδιά πάνε εκεί,

855
00:44:36,994 --> 00:44:38,295
σαν τον παράδεισο;

856
00:44:38,328 --> 00:44:40,531
Δηλαδή σαν μικρά παιδιά,

857
00:44:40,564 --> 00:44:42,032
ξέρετε μωρά.

858
00:44:43,634 --> 00:44:45,169
Ναι, φυσικά.

859
00:44:47,204 --> 00:44:51,575
Εννοείς όταν ένα παιδί
πεθαίνει σε αποβολή;

860
00:44:51,608 --> 00:44:53,343
Όχι, το άλλο.

861
00:44:54,779 --> 00:44:56,447
Ναι, Τζόναθαν.

862
00:44:56,480 --> 00:44:59,716
Αυτή είναι η ομορφιά του
αιωνιότητα με τον Χριστό.

863
00:44:59,750 --> 00:45:04,021
Ότι όταν πεθάνεις, εσύ
ζείτε για πάντα στον παράδεισο.

864
00:45:04,054 --> 00:45:05,054
Στον παράδεισο.

865
00:45:12,529 --> 00:45:14,998
Γεια, απλά πρέπει
πάρε λίγο αέρα πολύ γρήγορα.

866
00:45:37,789 --> 00:45:39,523
Γεια, τι συμβαίνει;

867
00:45:43,560 --> 00:45:45,496
Έκανα ένα λάθος και

868
00:45:46,630 --> 00:45:47,698
Κοίτα, προσπάθησα να το σταματήσω,

869
00:45:47,731 --> 00:45:49,333
αλλά ήταν δικό μου λάθος

870
00:45:49,366 --> 00:45:50,701
και εγώ, κοίτα εγώ, εγώ.

871
00:45:53,504 --> 00:45:55,239
Ε, δεν πειράζει.

872
00:45:55,272 --> 00:45:56,272
Είναι εντάξει.

873
00:45:57,775 --> 00:46:01,745
Αυτή είναι η συγχώρεση
είναι όλα σχετικά.

874
00:46:01,779 --> 00:46:04,214
Μπορείτε να ξεκινήσετε ξανά από την αρχή.

875
00:46:04,248 --> 00:46:05,649
Ναι;

876
00:46:05,682 --> 00:46:07,584
Αυτό έκανα.

877
00:46:07,618 --> 00:46:09,119
Το ίδιο μπορείς και εσύ.

878
00:46:09,152 --> 00:46:10,654
Φίλε, αφού με άφησε,

879
00:46:10,687 --> 00:46:13,758
δεν πήγε μόνο κοντά της
σπίτι των γονιών για λίγο.

880
00:46:13,791 --> 00:46:15,559
Με άφησε οριστικά.

881
00:46:19,730 --> 00:46:21,298
Της ράγισα την καρδιά

882
00:46:22,432 --> 00:46:24,701
και την έβαλα να το κάνει
αυτό το φρικτό πράγμα.

883
00:46:24,735 --> 00:46:28,205
Και δεν μπορώ να συγχωρήσω
τον εαυτό μου για αυτό.

884
00:46:28,238 --> 00:46:29,239
Είναι εντάξει.

885
00:46:30,474 --> 00:46:32,075
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.

886
00:46:34,344 --> 00:46:35,344
Ναι.

887
00:46:36,580 --> 00:46:38,181
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.

888
00:46:41,318 --> 00:46:42,318
Ναι.

889
00:46:43,520 --> 00:46:44,520
Ναι.

890
00:46:51,261 --> 00:46:52,729
Θεέ μου, αν είσαι αληθινός

891
00:46:54,698 --> 00:46:57,467
και είσαι ποιος
λένε ότι είσαι,

892
00:47:00,137 --> 00:47:04,541
τότε προσεύχομαι τώρα αυτό
μου δίνεις μια δεύτερη ευκαιρία.

893
00:47:05,810 --> 00:47:06,810
Παρακαλώ.

894
00:47:25,930 --> 00:47:27,464
λυπάμαι.

895
00:47:27,497 --> 00:47:32,135
Έκανα λάθος και ποτέ
έπρεπε να σε ωθήσει σε αυτό.

896
00:47:32,169 --> 00:47:32,804
Είναι πολύ αργά.

897
00:47:32,837 --> 00:47:34,438
Όχι, όχι δεν είναι.

898
00:47:36,440 --> 00:47:37,541
Αν μιλάς για εμάς,

899
00:47:37,574 --> 00:47:39,643
τότε ναι, είναι πολύ αργά.

900
00:47:40,544 --> 00:47:42,880
Μιλούσα για τη Ρέιτσελ.

901
00:48:01,498 --> 00:48:03,242
Βλέπετε, νόμιζα ότι ήταν επίσης
αργά επίσης, αλλά δεν είναι αλήθεια.

902
00:48:03,266 --> 00:48:04,668
Δεν είναι πολύ αργά.

903
00:48:11,408 --> 00:48:12,877
Γιατί πιστεύω

904
00:48:12,910 --> 00:48:15,178
ότι θα την ξαναδούμε

905
00:48:15,947 --> 00:48:16,947
στον παράδεισο.

906
00:48:20,517 --> 00:48:22,619
Αλλά δεν πιστεύεις στον παράδεισο

907
00:48:22,653 --> 00:48:24,521
όχι, το κάνω, το κάνω τώρα.

908
00:48:24,554 --> 00:48:27,925
Και ξέρω ότι εσύ
έχουν τόσο καιρό

909
00:48:27,959 --> 00:48:31,328
και το λυπάμαι
Δεν το έκανα ποτέ, αλλά

910
00:48:31,361 --> 00:48:32,361
απόψε εγώ

911
00:48:33,831 --> 00:48:38,301
είμαι ένα τρελό θρησκευόμενο άτομο,
όπως και ο αδερφός μου.

912
00:48:38,335 --> 00:48:39,335
Πραγματικά;

913
00:48:40,004 --> 00:48:41,204
λυπάμαι.

914
00:48:52,582 --> 00:48:53,851
σε συγχωρώ.

915
00:48:55,452 --> 00:48:58,255
Ανυπομονώ να
δες ξανά τη Ρέιτσελ.

916
00:48:59,924 --> 00:49:01,324
Ναι και εγώ.

917
00:49:07,932 --> 00:49:10,534
Γεια, περίμενε, πού πας;

918
00:49:11,936 --> 00:49:14,471
Μένω με τους γονείς μου.

919
00:49:16,473 --> 00:49:19,309
Από εσάς, είμαστε
Χριστιανοί τώρα,

920
00:49:20,477 --> 00:49:22,746
δεν μπορούμε να ζήσουμε μαζί.

921
00:49:24,281 --> 00:49:26,283
Όχι μέχρι να παντρευτούμε.

922
00:49:28,685 --> 00:49:30,320
Είσαι σίγουρος για αυτό;

923
00:49:30,353 --> 00:49:30,988
Μην το κάνετε.

924
00:49:31,022 --> 00:49:31,889
Καλά.

925
00:49:31,923 --> 00:49:33,490
Εντάξει, εντάξει.

926
00:49:35,392 --> 00:49:36,392
Έτσι,

927
00:49:38,029 --> 00:49:39,629
όταν είσαι έτοιμος,

928
00:49:40,898 --> 00:49:41,898
γύρνα πίσω.

929
00:49:52,043 --> 00:49:53,343
Εντάξει, λοιπόν.

930
00:49:54,979 --> 00:49:56,313
Ας το κάνουμε αυτό.

931
00:50:11,763 --> 00:50:13,363
Πρέπει να πάτε εκεί κάτω.

932
00:50:13,396 --> 00:50:16,433
Υπάρχει κάποιος που
θέλει να σε γνωρίσει.

933
00:51:10,420 --> 00:51:11,555
Καλώς ήρθες σπίτι, μπαμπά.

934
00:51:11,588 --> 00:51:12,588
Ραχήλ.

935
00:51:13,423 --> 00:51:14,423
Η κόρη μου.

936
00:51:19,030 --> 00:51:20,439
περίμενα
για σένα και αυτή τη στιγμή

937
00:51:20,463 --> 00:51:22,499
για πολύ καιρό.

938
00:51:22,532 --> 00:51:23,835
Ώρα να βγούμε από το σκοτάδι.

939
00:51:23,868 --> 00:51:26,369
Έχω κάποιον άλλον
Θέλω να γνωριστούμε.

940
00:51:26,403 --> 00:51:27,872
Ας συνεχίσουμε, μπαμπά.

941
00:51:27,905 --> 00:51:29,040
Ο θάνατος δεν είναι πια.

942
00:51:29,073 --> 00:51:30,808
Μπαμπά, δεν είναι πια.

943
00:51:55,800 --> 00:51:58,035
Γεια σου Τζόναθαν.

944
00:52:05,810 --> 00:52:06,810
Γεια σου.

945
00:52:19,991 --> 00:52:21,125
Τι κάνετε;

946
00:52:28,132 --> 00:52:30,600
Στην πραγματικότητα, νιώθω απαίσια.

947
00:52:35,940 --> 00:52:37,808
Μου λείπουν πολύ τα μαλλιά μου.

948
00:52:41,578 --> 00:52:43,513
Μου λείπει να νιώθω υγιής.

949
00:52:45,649 --> 00:52:48,085
Και μου λείπει να είμαι μαζί σου.

950
00:52:50,553 --> 00:52:51,521
Μαζί μου;

951
00:52:51,554 --> 00:52:52,522
Ναι.

952
00:52:52,555 --> 00:52:54,524
Πόσο τρελό είναι αυτό;

953
00:53:06,703 --> 00:53:07,939
Γεια σου Τζόναθαν.

954
00:53:07,972 --> 00:53:08,972
Ναι;

955
00:53:10,207 --> 00:53:11,708
σκεφτόμουν.

956
00:53:13,244 --> 00:53:14,577
Θυμάσαι

957
00:53:15,846 --> 00:53:17,647
πριν παντρευτούμε

958
00:53:18,816 --> 00:53:20,151
τι μου είπες

959
00:53:23,087 --> 00:53:27,457
Είπες ότι μια μέρα εμείς
θα ξαναδούμε τη Ραχήλ μας.

960
00:53:30,261 --> 00:53:31,996
Θυμάστε, στον παράδεισο;

961
00:53:44,741 --> 00:53:46,777
Θέλω να ξέρεις

962
00:53:46,811 --> 00:53:49,746
παρόλο που νιώθω
πραγματικά τρομερό,

963
00:53:52,649 --> 00:53:57,554
Απλώς νιώθω, απλώς νιώθω
σαν αυτή τη γαλήνη γύρω μου.

964
00:53:57,587 --> 00:53:58,688
Δεν μπορώ να το εξηγήσω.

965
00:53:58,722 --> 00:53:59,722
Είναι σαν,

966
00:54:01,624 --> 00:54:03,094
είναι σαν ζεστασιά.

967
00:54:04,627 --> 00:54:06,596
Απλώς είναι σε όλο μου το σώμα.

968
00:54:06,629 --> 00:54:07,629
Όπως εγώ,

969
00:54:09,100 --> 00:54:11,102
Απλώς μπορώ να νιώσω θεός.

970
00:54:11,135 --> 00:54:12,702
Νιώθω την παρουσία του.

971
00:54:12,736 --> 00:54:14,772
Ξέρω ότι θα είναι εντάξει.

972
00:54:15,806 --> 00:54:18,009
Ξέρω ότι το έχει αυτό.

973
00:54:22,645 --> 00:54:23,645
Τζόναθαν,

974
00:54:27,885 --> 00:54:31,088
παρόλο που θα πάω
μακριά για λίγο,

975
00:54:35,026 --> 00:54:38,595
θα το κάνουμε επίσης
ξαναδείτε ο ένας τον άλλον

976
00:54:38,628 --> 00:54:39,629
πολύ σύντομα.

977
00:54:51,976 --> 00:54:53,110
Αυτό το επόμενο μέρος

978
00:54:54,912 --> 00:54:56,113
του ταξιδιού,

979
00:54:58,681 --> 00:55:00,117
αυτό είναι το καλό μέρος.

980
00:55:11,661 --> 00:55:14,065
Δεν υπάρχει άλλος πόνος.

981
00:55:14,098 --> 00:55:15,933
Δεν υπάρχουν άλλα δάκρυα,

982
00:55:17,734 --> 00:55:19,602
και όχι άλλο βάσανο,

983
00:55:20,838 --> 00:55:22,039
όχι άλλη λύπη,

984
00:55:25,642 --> 00:55:26,977
όχι άλλη αρρώστια,

985
00:55:29,246 --> 00:55:30,580
όχι άλλος θάνατος,

986
00:55:32,383 --> 00:55:34,151
όχι άλλο κακό,

987
00:55:34,185 --> 00:55:35,652
όχι άλλη θλίψη.

988
00:55:38,389 --> 00:55:41,591
Όλα μας τα δάκρυα
θα σβήσει.

989
00:55:42,692 --> 00:55:44,862
Τα παλιά δεν υπάρχουν πια.

990
00:55:47,064 --> 00:55:48,999
Ξημέρωσε η μέρα.

991
00:56:03,447 --> 00:56:04,882
Έλα μπαμπά, βιάσου.

992
00:56:39,783 --> 00:56:40,783
Ιωαναθάν.

993
00:56:44,054 --> 00:56:47,424
Θυμόμουν πότε
Σας παντρεύτηκα τους δύο,

994
00:56:47,458 --> 00:56:49,293
βασικά ξέφυγες.

995
00:56:50,928 --> 00:56:52,263
Ήμουν τόσο νευρικός.

996
00:56:53,397 --> 00:56:56,934
Ήταν το πρώτο μου
γαμήλια τελετή, αλλά

997
00:56:56,967 --> 00:56:59,236
Ήξερα ότι τότε ήταν ξεχωριστή.

998
00:57:02,006 --> 00:57:03,216
Ξέρω ότι δεν μπορώ να κάνω πολλά για να βοηθήσω.

999
00:57:03,240 --> 00:57:04,240
Και.

1000
00:57:05,809 --> 00:57:09,313
Ξέρω ότι η Ελισάβετ είναι
ακόμα όλος σου ο κόσμος.

1001
00:57:10,447 --> 00:57:12,316
Και το ξέρω καλά
τώρα πρέπει να νιώσεις

1002
00:57:12,349 --> 00:57:15,718
όπως δεν μπορείς να κουβαλήσεις
σπίτι χωρίς αυτήν.

1003
00:57:18,822 --> 00:57:23,027
Ο Παράδεισος είναι απάντηση του θεού
από τη ραγισμένη καρδιά.

1004
00:57:23,060 --> 00:57:24,929
Πάντα υπάρχει ελπίδα.

1005
00:57:24,962 --> 00:57:26,363
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.

1006
00:57:41,278 --> 00:57:44,048
Λυπάμαι λοιπόν, ήμουν μέσα
το μέσο της Αφρικής

1007
00:57:44,081 --> 00:57:45,950
και προσπάθησα να την πάρω
όσο πιο γρήγορα μπορούσα.

1008
00:57:45,983 --> 00:57:47,785
Εγώ, απλά δεν μπορούσα.

1009
00:57:47,818 --> 00:57:49,887
Δεν υπήρχαν πτήσεις.

1010
00:57:49,920 --> 00:57:50,921
Είναι εντάξει.

1011
00:57:52,323 --> 00:57:53,924
Είσαι ο αδερφός μου.

1012
00:57:55,059 --> 00:57:58,262
Θα περάσετε
φωτιά για να με φτάσει, έτσι.

1013
00:57:59,430 --> 00:58:00,464
Είναι εντάξει.

1014
00:58:00,497 --> 00:58:01,497
Γιάννη, εγώ,

1015
00:58:03,867 --> 00:58:05,002
λυπάμαι πολύ.

1016
00:58:09,540 --> 00:58:11,008
Η Λιζ ήταν καταπληκτική.

1017
00:58:21,151 --> 00:58:22,519
Τζόναθαν,

1018
00:58:22,553 --> 00:58:25,756
πώς τα βγάζεις πέρα
με ολα αυτα?

1019
00:58:30,894 --> 00:58:32,196
Είμαι εντάξει.

1020
00:58:32,229 --> 00:58:34,265
Ξέρω ότι αυτό λέμε,

1021
00:58:34,298 --> 00:58:36,066
αλλά αυτό δεν είναι
πάντα όπως νιώθουμε.

1022
00:58:36,100 --> 00:58:38,369
Δηλαδή, πώς τα πάτε;

1023
00:58:38,402 --> 00:58:42,206
Οι άνθρωποι δεν το κάνουν πραγματικά
νοιάζομαι για το πώς νιώθω.

1024
00:58:42,239 --> 00:58:45,242
Κανείς δεν ενδιαφέρεται πραγματικά για αυτό.

1025
00:58:45,276 --> 00:58:46,210
Είναι όπως στη δουλειά μου,

1026
00:58:46,243 --> 00:58:49,880
οι άνθρωποι θέλουν απλώς να είναι
είπε ότι είναι εντάξει.

1027
00:58:49,913 --> 00:58:51,315
Όλα είναι εντάξει.

1028
00:58:53,450 --> 00:58:54,551
Δεν ξέρω.

1029
00:58:58,422 --> 00:58:59,422
Τζόναθαν,

1030
00:59:00,391 --> 00:59:01,925
πες πως νιώθεις.

1031
00:59:03,227 --> 00:59:06,263
Αν δεν το πεις
εμένα, τότε πες το στον θεό.

1032
00:59:06,297 --> 00:59:08,265
Πες του πώς νιώθεις.

1033
00:59:14,204 --> 00:59:15,806
Είναι εντάξει να πονάς.

1034
00:59:19,209 --> 00:59:21,345
Δεν πειράζει να στεναχωριέσαι, εντάξει.

1035
00:59:25,316 --> 00:59:27,151
Αυτό είναι κάτι παραπάνω από εντάξει.

1036
00:59:27,184 --> 00:59:29,353
Αυτό είναι που μας κάνει ανθρώπους.

1037
00:59:30,287 --> 00:59:31,455
Δεν είμαστε μηχανές.

1038
00:59:31,488 --> 00:59:33,957
Είμαστε σάρκα και αίμα.

1039
00:59:35,592 --> 00:59:38,195
Όταν χάνουμε κάποιον, πονάμε.

1040
00:59:41,231 --> 00:59:44,101
Μερικές φορές αυτό
ο πόνος μπορεί να πάρει χρόνια

1041
00:59:46,603 --> 00:59:47,603
και

1042
00:59:50,507 --> 00:59:52,843
μερικές φορές δεν θεραπεύονται ποτέ.

1043
00:59:56,146 --> 00:59:57,981
Είναι μαζί μας για πάντα.

1044
01:00:06,523 --> 01:00:10,427
Μπορώ να μείνω εδώ αν αυτό
θα βοηθήσει, αν θέλετε.

1045
01:00:12,396 --> 01:00:13,396
εγώ απλά,

1046
01:00:14,565 --> 01:00:18,168
σε παρακαλώ απλά πες μου
ότι χρειάζεσαι από μένα.

1047
01:00:21,405 --> 01:00:22,405
εγώ απλά,

1048
01:00:25,609 --> 01:00:28,145
Θέλω απλώς να μείνω μόνη μου.

1049
01:00:31,048 --> 01:00:32,048
Αυτό είναι όλο.

1050
01:01:06,083 --> 01:01:07,317
Θέλω να φύγεις!

1051
01:01:08,685 --> 01:01:09,686
Ι

1052
01:01:09,720 --> 01:01:10,687
Θέλω

1053
01:01:10,721 --> 01:01:11,688
εσύ

1054
01:01:11,722 --> 01:01:13,023
έφυγε!

1055
01:01:13,056 --> 01:01:15,025
Γιατί δεν θα κουνηθείς;

1056
01:01:22,132 --> 01:01:23,132
Γιατί;

1057
01:01:45,289 --> 01:01:47,090
Ορίστε, μπαμπά.

1058
01:02:00,671 --> 01:02:03,740
Βλέπεις το κομμάτι
σημάδια στο χέρι της;

1059
01:02:05,375 --> 01:02:06,677
Ερχομαι.

1060
01:02:06,710 --> 01:02:08,278
Μείνετε μαζί μας, μείνετε μαζί μας.

1061
01:02:08,312 --> 01:02:09,513
Όχι σήμερα.

1062
01:02:09,546 --> 01:02:10,414
Ένα,

1063
01:02:10,447 --> 01:02:11,281
δύο,

1064
01:02:11,315 --> 01:02:12,249
τρεις,

1065
01:02:12,282 --> 01:02:13,250
τέσσερα,

1066
01:02:13,283 --> 01:02:14,283
πέντε.

1067
01:02:15,719 --> 01:02:17,087
Έλα τώρα.

1068
01:02:17,120 --> 01:02:18,388
Μην πεθάνεις πάνω μου.

1069
01:02:22,059 --> 01:02:23,494
Ερχομαι.

1070
01:02:23,527 --> 01:02:25,496
- Εντάξει.
- Χωρίς σφυγμό.

1071
01:02:25,529 --> 01:02:26,530
Εντάξει.

1072
01:02:26,563 --> 01:02:27,563
Σαφής.

1073
01:02:30,234 --> 01:02:31,635
Χωρίς σφυγμό.

1074
01:02:31,668 --> 01:02:33,136
Αλλη μιά φορά.

1075
01:02:34,204 --> 01:02:35,204
Σαφής.

1076
01:02:37,140 --> 01:02:38,642
Ω, έλα, έλα.

1077
01:02:38,675 --> 01:02:40,210
Ακόμα χωρίς σφυγμό.

1078
01:02:42,279 --> 01:02:44,381
Εντάξει, δώσε
είναι ακόμα ένας πυροβολισμός.

1079
01:02:44,414 --> 01:02:46,216
Αλλη μιά φορά.

1080
01:02:46,250 --> 01:02:47,250
Σαφής.

1081
01:02:55,292 --> 01:02:56,693
Κάλεσέ το.

1082
01:02:59,363 --> 01:03:00,363
3:45.

1083
01:03:04,635 --> 01:03:07,304
Μάλλον ήταν μόνο
θέμα χρόνου.

1084
01:03:20,852 --> 01:03:24,655
Κυρία Τζόουνς,
κοιμάσαι πάλι;

1085
01:03:36,600 --> 01:03:38,235
Τα πόδια της.

1086
01:03:38,268 --> 01:03:40,737
Δεν έλεγξες ποτέ τα πόδια της.

1087
01:03:40,772 --> 01:03:43,206
Κύριε, υπάρχει κάποιος
μπορούμε να σε καλέσουμε;

1088
01:03:43,240 --> 01:03:44,240
Όχι.

1089
01:03:54,351 --> 01:03:55,319
Μπορείτε να ελέγξετε τη γυναίκα μου;

1090
01:03:55,352 --> 01:03:57,087
Μόλις παντρευτήκαμε.

1091
01:04:02,794 --> 01:04:04,361
Πήρα σφυγμό.

1092
01:04:04,394 --> 01:04:06,363
Εντάξει, εντάξει, θα είναι εντάξει.

1093
01:04:06,396 --> 01:04:07,473
- Εντάξει.
- Θα είναι εντάξει.

1094
01:04:07,497 --> 01:04:08,532
Είναι εντάξει.

1095
01:04:08,565 --> 01:04:09,633
Ορίστε.

1096
01:04:14,237 --> 01:04:15,138
Γεια σου.

1097
01:04:15,172 --> 01:04:16,139
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

1098
01:04:16,173 --> 01:04:17,140
Γεια σου.

1099
01:04:17,174 --> 01:04:17,875
Μπράβο.

1100
01:04:17,909 --> 01:04:18,675
Πήρες αυτό το νερό.

1101
01:04:18,709 --> 01:04:19,576
Είναι καιρός.

1102
01:04:19,610 --> 01:04:20,610
Ναι.

1103
01:04:22,713 --> 01:04:24,581
Φαίνεσαι χαρούμενος.

1104
01:04:24,615 --> 01:04:27,618
Μπα, φίλε, είναι
απλά το συνηθισμένο μου πρόσωπο.

1105
01:04:27,651 --> 01:04:30,755
Πήγατε ακόμα σε αυτό το ραντεβού;

1106
01:04:30,788 --> 01:04:32,556
Τι ημερομηνία;

1107
01:04:32,589 --> 01:04:33,858
Ξέρεις, με τη Φραντσέσκα;

1108
01:04:33,891 --> 01:04:34,892
Πήγες σε εκείνο το ραντεβού;

1109
01:04:34,926 --> 01:04:36,226
Ναι, πήγαμε ραντεβού.

1110
01:04:37,661 --> 01:04:40,197
Στην πραγματικότητα, έχουν περάσει τρία ραντεβού.

1111
01:04:40,230 --> 01:04:41,565
- Τρεις;
- Και ένα τέταρτο

1112
01:04:41,598 --> 01:04:42,432
αύριο.

1113
01:04:42,466 --> 01:04:43,400
Ουάου.

1114
01:04:43,433 --> 01:04:45,502
Πότε έγιναν όλα αυτά;

1115
01:04:46,603 --> 01:04:48,538
Ναι, εννοώ, ξέρω ότι,

1116
01:04:49,506 --> 01:04:51,541
Δεν έχω πάει τριγύρω.

1117
01:04:51,575 --> 01:04:52,575
Ναι.

1118
01:04:53,377 --> 01:04:54,678
Είναι ουάου.

1119
01:04:54,711 --> 01:04:58,348
Κοίτα, δεν ήθελα
να το αναδείξω, φίλε.

1120
01:04:58,382 --> 01:04:59,416
Δεν ξέρω.

1121
01:04:59,449 --> 01:05:00,717
Ω, όχι, όχι.

1122
01:05:00,751 --> 01:05:02,319
Είναι, είναι υπέροχο.

1123
01:05:02,352 --> 01:05:04,263
Είναι, είναι πολύ καλό να
ακούστε καλά νέα για μια αλλαγή.

1124
01:05:04,287 --> 01:05:06,256
Ξέρεις λοιπόν, είναι φοβερό.

1125
01:05:06,289 --> 01:05:07,591
- Ευχαριστώ.
- Πραγματικά χαρούμενος για σένα.

1126
01:05:07,624 --> 01:05:10,560
Λοιπόν αν νομίζετε
αυτά είναι καλά νέα,

1127
01:05:10,594 --> 01:05:13,463
τότε θα ήσουν
ενδιαφέρεται για αυτό.

1128
01:05:13,497 --> 01:05:14,497
Μπαμ!

1129
01:05:15,465 --> 01:05:16,465
Ω.

1130
01:05:17,334 --> 01:05:18,368
Μπράβο, Τσακ.

1131
01:05:18,402 --> 01:05:20,270
Και μόνο μετά από μερικά ραντεβού.

1132
01:05:20,303 --> 01:05:21,271
Αυτό, είναι εντυπωσιακό.

1133
01:05:21,304 --> 01:05:22,339
Αυτό είναι...

1134
01:05:22,372 --> 01:05:23,407
- Γεια σου.
- Αυτό είναι φοβερό.

1135
01:05:23,440 --> 01:05:25,777
- Δεν έχει τελειώσει ακόμα.
- Ναι.

1136
01:05:25,810 --> 01:05:27,577
Αυτό μου είπες.

1137
01:05:27,611 --> 01:05:28,611
έκανα;

1138
01:05:29,446 --> 01:05:30,580
Κοίτα, φίλε.

1139
01:05:30,614 --> 01:05:32,817
Όταν εσύ για πρώτη φορά
άρχισε να δουλεύει εδώ,

1140
01:05:32,850 --> 01:05:36,620
Μόλις είχα αυτό το φρικτό
χωρίστε με την Ντορίν.

1141
01:05:36,653 --> 01:05:39,423
Ναι, ήσουν μέσα
αρκετά κακή μορφή.

1142
01:05:39,456 --> 01:05:41,224
Σωστά κατάλαβες.

1143
01:05:41,258 --> 01:05:44,594
Αλλά μετά μου είπες ότι εγώ
θα συναντούσε κάποιον άλλον

1144
01:05:44,628 --> 01:05:46,964
και είπα ότι είναι
δεν θα γίνει ποτέ.

1145
01:05:46,998 --> 01:05:49,700
Δεν θα γίνει ποτέ, φίλε.

1146
01:05:49,733 --> 01:05:51,601
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.

1147
01:05:54,571 --> 01:05:55,973
Αλλά μετά είπες.

1148
01:05:57,374 --> 01:05:58,843
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.

1149
01:05:58,876 --> 01:06:00,277
Αυτό είναι σωστό.

1150
01:06:02,880 --> 01:06:04,481
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.

1151
01:06:07,852 --> 01:06:08,853
Το ελπίζω.

1152
01:06:14,058 --> 01:06:15,058
Κι εγώ επίσης.

1153
01:06:42,719 --> 01:06:43,719
Ιωαναθάν.

1154
01:06:45,422 --> 01:06:46,623
Είναι εντάξει.

1155
01:06:46,656 --> 01:06:47,624
Είναι εντάξει.

1156
01:06:47,657 --> 01:06:49,827
Όλα είναι εντάξει.

1157
01:08:07,171 --> 01:08:08,039
Σταματήστε το αυτοκίνητο.

1158
01:08:08,072 --> 01:08:08,906
Τι;

1159
01:08:08,940 --> 01:08:09,774
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

1160
01:08:09,807 --> 01:08:10,975
Ορίστε, κοίτα.

1161
01:08:11,008 --> 01:08:12,609
Κοίτα, κοίτα.

1162
01:08:12,642 --> 01:08:14,511
Υπάρχει ένας πάγκος.

1163
01:08:14,544 --> 01:08:15,544
Ω.

1164
01:08:17,747 --> 01:08:19,349
Κοιτάξτε τον πάγκο.

1165
01:08:20,417 --> 01:08:21,751
Α, είναι τέλειο.

1166
01:08:23,087 --> 01:08:23,921
Μεγάλος.

1167
01:08:23,955 --> 01:08:25,022
Καθάρισέ το και,

1168
01:08:25,056 --> 01:08:26,056
ω ναι.

1169
01:08:27,859 --> 01:08:28,993
Ω, το λατρεύω.

1170
01:08:32,495 --> 01:08:33,931
Έλα, έλα,
έλα, έλα.

1171
01:08:33,965 --> 01:08:35,108
Μάλλον είναι γεμάτο τερμίτες.

1172
01:08:35,132 --> 01:08:36,466
Όχι, όχι.

1173
01:08:36,499 --> 01:08:37,510
Μπορεί να μας αρέσει το καθαρό
αυτό ή κάτι τέτοιο.

1174
01:08:37,534 --> 01:08:38,534
Είναι μια χαρά.

1175
01:08:39,136 --> 01:08:40,604
Ω, είναι τόσο καλό.

1176
01:08:40,637 --> 01:08:42,073
Γιατί όχι
απλα να παρεις καινουργιο?

1177
01:08:42,106 --> 01:08:43,150
- Είναι σαν να...
- Δεν είναι το ίδιο.

1178
01:08:43,174 --> 01:08:44,574
Δεν είναι το ίδιο.

1179
01:08:44,608 --> 01:08:46,509
Είναι ακριβώς σαν ένα
πάγκος αποθήκης σπιτιού.

1180
01:08:46,543 --> 01:08:47,510
Είναι πραγματικά φθηνά.

1181
01:08:47,544 --> 01:08:48,678
Ξέρω, ξέρω.

1182
01:08:48,712 --> 01:08:49,823
Λοιπόν, απλώς σας ενημερώνω

1183
01:08:49,847 --> 01:08:50,958
σε περίπτωση που νομίζεις
θα το κάνεις

1184
01:08:50,982 --> 01:08:52,159
και πουλάνε για ένα εκατομμύριο δολάρια.

1185
01:08:52,183 --> 01:08:53,483
Γιατί δεν πρόκειται να συμβεί.

1186
01:08:53,516 --> 01:08:54,684
Δεν αξίζει τίποτα.

1187
01:08:54,718 --> 01:08:55,719
ξέρω.

1188
01:08:55,752 --> 01:08:56,752
Είναι εντάξει.

1189
01:08:57,721 --> 01:08:59,123
Έλα, είναι υπέροχο.

1190
01:08:59,156 --> 01:09:00,191
Παρακαλώ,

1191
01:09:00,224 --> 01:09:02,392
παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ.

1192
01:09:03,127 --> 01:09:04,594
Εντάξει, εντάξει.

1193
01:09:04,628 --> 01:09:06,696
Περισσότερα σκουπίδια για το σπίτι.

1194
01:09:06,730 --> 01:09:07,664
Εντάξει.

1195
01:09:07,697 --> 01:09:09,566
Δεν είναι σκουπίδια.

1196
01:09:09,599 --> 01:09:10,433
Ανθρωπος.

1197
01:09:10,467 --> 01:09:11,601
Μπορείτε;

1198
01:09:11,635 --> 01:09:12,169
- Είναι χυδαίο.
- Πρόσεχε μόνο.

1199
01:09:12,203 --> 01:09:13,771
Μην ξύνεσαι.

1200
01:09:13,804 --> 01:09:15,139
Εντάξει, εντάξει.

1201
01:09:15,172 --> 01:09:16,706
Εντάξει, ορίστε.

1202
01:09:16,740 --> 01:09:17,775
Εντάξει, εντάξει.

1203
01:09:17,808 --> 01:09:19,476
Εκεί, είναι καλό.

1204
01:09:19,509 --> 01:09:20,177
Παρακολουθήστε το.

1205
01:09:20,211 --> 01:09:21,578
Παρακολουθήστε το.

1206
01:09:21,611 --> 01:09:22,479
Ξέρεις, δεν είναι
με βοηθάει πραγματικά,

1207
01:09:22,512 --> 01:09:23,680
αυτό που κάνεις.

1208
01:09:23,713 --> 01:09:24,858
- Δεν βοηθά πραγματικά καθόλου.
- Σταμάτα.

1209
01:09:24,882 --> 01:09:27,484
- Αλλά το εκτιμώ.
- Αυτό είναι υπέροχο.

1210
01:09:27,517 --> 01:09:28,752
Μπορεί να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα.

1211
01:09:28,786 --> 01:09:29,787
Απλά,

1212
01:09:29,820 --> 01:09:30,788
εντάξει σήκωσέ το,

1213
01:09:30,821 --> 01:09:31,789
ψηλότερα, ψηλότερα.

1214
01:09:31,822 --> 01:09:32,823
Ω, προσοχή.

1215
01:09:33,958 --> 01:09:34,958
Ιωαναθάν.

1216
01:10:34,919 --> 01:10:35,919
Ναί.

1217
01:10:37,054 --> 01:10:38,655
Ναι, εκεί.

1218
01:10:38,688 --> 01:10:39,857
Αυτό ακριβώς είναι.

1219
01:10:39,890 --> 01:10:41,258
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

1220
01:10:41,292 --> 01:10:42,193
- Ναι.
- Με συγχωρείτε.

1221
01:10:42,226 --> 01:10:43,593
Καλώς ήρθες, γλυκιά μου.

1222
01:10:43,626 --> 01:10:44,895
Αυτό είναι καλό.

1223
01:10:44,929 --> 01:10:45,863
Αυτό είναι καλό.

1224
01:10:45,896 --> 01:10:47,865
Εντάξει, έτσι, έτσι.

1225
01:10:49,967 --> 01:10:50,935
Το λατρεύω.

1226
01:10:50,968 --> 01:10:51,836
Το λατρεύω.

1227
01:10:51,869 --> 01:10:53,070
Είναι τόσο καλό.

1228
01:10:53,104 --> 01:10:54,071
Είναι σαν την Betsy.

1229
01:10:54,105 --> 01:10:55,172
Ναι.

1230
01:10:55,206 --> 01:10:57,775
Εξίσου παλιά και άσχημη είναι η Betsy.

1231
01:10:59,609 --> 01:11:00,609
Είναι αλήθεια.

1232
01:11:05,783 --> 01:11:08,752
Θυμάσαι
όταν πρωτογνωριστήκαμε;

1233
01:11:09,652 --> 01:11:11,055
Ναι.

1234
01:11:25,735 --> 01:11:29,774
Θυμάσαι το πρώτο μας ραντεβού;

1235
01:11:29,807 --> 01:11:31,008
Ναι.

1236
01:11:31,042 --> 01:11:32,309
Ήταν το πάρκο.

1237
01:11:33,210 --> 01:11:35,146
Ναι, ένα πάρκο.

1238
01:11:35,179 --> 01:11:36,213
Είχε αυτό το δέντρο,

1239
01:11:36,247 --> 01:11:38,648
ένα ποτάμι που το διασχίζει.

1240
01:11:44,822 --> 01:11:46,090
Α, και ο πάγκος, ναι.

1241
01:11:46,123 --> 01:11:47,124
Ο πάγκος.

1242
01:11:52,163 --> 01:11:55,299
Και απλά μιλάμε
για το μέλλον μας και

1243
01:11:56,333 --> 01:11:59,270
πόσα παιδιά θα είχαμε,

1244
01:11:59,303 --> 01:12:01,738
τι είδους σπίτι θα έχουμε.

1245
01:12:03,774 --> 01:12:04,774
σου είπα.

1246
01:12:05,843 --> 01:12:07,144
Ήθελα να έχω ένα σπίτι

1247
01:12:07,178 --> 01:12:10,580
σε ένα ποτάμι με α
πάγκος ακριβώς όπως αυτό.

1248
01:12:12,116 --> 01:12:14,085
Θα μπορούσαμε απλώς να καθίσουμε πάνω του.

1249
01:12:15,886 --> 01:12:17,755
Και γερνάμε μαζί.

1250
01:12:20,091 --> 01:12:21,091
Θυμάμαι;

1251
01:12:50,020 --> 01:12:51,755
Λοιπόν, αυτό λειτούργησε.

1252
01:12:59,830 --> 01:13:00,830
είναι,

1253
01:13:02,833 --> 01:13:04,034
αισθάνεται τόσο...

1254
01:13:06,103 --> 01:13:07,071
Πραγματικό;

1255
01:13:07,104 --> 01:13:08,104
Ναι.

1256
01:13:09,406 --> 01:13:11,842
Είναι σαν να ήμουν σε ένα όνειρο

1257
01:13:13,244 --> 01:13:15,379
αλλά τώρα ξύπνησα.

1258
01:13:15,412 --> 01:13:16,412
Ναι.

1259
01:13:17,448 --> 01:13:18,415
Αυτό είναι.

1260
01:13:18,449 --> 01:13:19,817
Αυτό είναι, Τζόναθαν.

1261
01:13:19,850 --> 01:13:22,786
Αυτό είναι το σπίτι Ι
πάντα ονειρευόταν.

1262
01:13:23,787 --> 01:13:25,289
Έπρεπε να σε είχα ακούσει.

1263
01:13:25,322 --> 01:13:26,322
ξέρω.

1264
01:13:27,825 --> 01:13:29,894
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

1265
01:13:29,927 --> 01:13:30,761
Δεν έχει σημασία πια.

1266
01:13:30,794 --> 01:13:31,929
Αυτό ανήκει στο παρελθόν.

1267
01:13:31,962 --> 01:13:33,063
λυπάμαι.

1268
01:13:33,097 --> 01:13:34,098
εγώ απλά,

1269
01:13:34,131 --> 01:13:36,767
Πέρασα όλο τον γάμο μας

1270
01:13:36,800 --> 01:13:38,269
δουλεύοντας, προσπαθώντας να

1271
01:13:38,302 --> 01:13:42,006
πάρτε αρκετά χρήματα για να αγοράσετε
εσύ το σπίτι των ονείρων σου.

1272
01:13:42,039 --> 01:13:43,407
Και στην πορεία,

1273
01:13:43,440 --> 01:13:46,911
ποτέ δεν ξοδεύαμε
οποιαδήποτε στιγμή μαζί.

1274
01:13:48,379 --> 01:13:50,481
Έχασα όλον αυτόν τον χρόνο.

1275
01:13:50,514 --> 01:13:51,514
λυπάμαι.

1276
01:13:53,851 --> 01:13:56,954
Υποθέτω ότι ο Θεός είχε καλύτερο σχέδιο,

1277
01:13:56,987 --> 01:13:59,223
απλά όχι αυτό που νόμιζα.

1278
01:14:00,791 --> 01:14:02,993
Δεν έχει καν σημασία πια.

1279
01:14:03,027 --> 01:14:05,095
Υπάρχει κάτι
αυτό με προβληματίζει

1280
01:14:05,129 --> 01:14:06,230
από τότε που είμαι εδώ.

1281
01:14:06,263 --> 01:14:09,233
Τι είναι αυτό;

1282
01:14:09,266 --> 01:14:11,101
Πώς έφτασα εδώ;

1283
01:14:12,236 --> 01:14:14,737
Τζόναθαν, θα μάθεις σύντομα.

1284
01:14:18,242 --> 01:14:19,242
Καλά.

1285
01:14:52,142 --> 01:14:55,546
Όλοι, τι
κάνεις εδώ;

1286
01:14:55,579 --> 01:14:58,249
Γεια σου, σου έχω βοήθεια.

1287
01:14:58,282 --> 01:14:59,250
Ναι;

1288
01:14:59,283 --> 01:15:00,784
Για ποιο λόγο;

1289
01:15:00,818 --> 01:15:02,519
Θέλουμε απλώς να βοηθήσουμε
κινείσαι πιο τολμηρός.

1290
01:15:02,553 --> 01:15:05,856
Δηλαδή, συνεχίζεις
για το πόσο ενοχλητικό είναι.

1291
01:15:05,889 --> 01:15:07,424
Οπότε δεν ξέρω φίλε.

1292
01:15:07,458 --> 01:15:09,126
Εμείς απλά θέλουμε
βοήθεια, αυτό είναι όλο.

1293
01:15:09,159 --> 01:15:10,861
Ναι, αλλά

1294
01:15:10,894 --> 01:15:12,263
μην ανησυχείς για αυτό.

1295
01:15:12,296 --> 01:15:14,140
Μάλλον απλά θα πάω
να πουλήσει το σπίτι με αυτό.

1296
01:15:14,164 --> 01:15:14,999
Είναι μια χαρά.

1297
01:15:15,032 --> 01:15:16,032
Τι;

1298
01:15:16,834 --> 01:15:18,002
Με αυτό το πράγμα;

1299
01:15:18,035 --> 01:15:19,436
Ναι, ναι.

1300
01:15:19,470 --> 01:15:22,206
Κοίτα, δεν είμαι
εμπειρογνώμονας ακινήτων,

1301
01:15:22,239 --> 01:15:24,308
αλλά είμαι σίγουρος αν το πετύχαμε
απαλλαγείτε από αυτό το βλέμμα,

1302
01:15:24,341 --> 01:15:27,077
τότε μάλλον θα το κάνεις
πάρτε πολλά περισσότερα για αυτό.

1303
01:15:27,111 --> 01:15:28,479
Ναι, δεν ξέρω.

1304
01:15:28,512 --> 01:15:30,981
Δηλαδή, το προσπάθησα
μετακινήστε αυτό το πράγμα για χρόνια.

1305
01:15:31,015 --> 01:15:32,916
Απλώς δεν πρόκειται να κουνηθεί.

1306
01:15:32,950 --> 01:15:33,884
Οπότε μην ανησυχείς για αυτό.

1307
01:15:33,917 --> 01:15:36,487
Γεια, δεν έχει τελειώσει ακόμα.

1308
01:15:39,189 --> 01:15:40,557
Ναι.

1309
01:15:40,591 --> 01:15:43,360
Αρχίζω να μετανιώνω ποτέ
σου είπε αυτή την έκφραση.

1310
01:15:45,562 --> 01:15:46,897
Αποκλείεται.

1311
01:15:46,930 --> 01:15:49,533
Είναι το αγαπημένο μου
συνθηματική φράση, φίλε,

1312
01:15:50,534 --> 01:15:52,970
και ο αρραβωνιαστικός μου επίσης.

1313
01:15:53,003 --> 01:15:53,971
Εκπληκτική επιτυχία.

1314
01:15:54,004 --> 01:15:54,972
Είναι φοβερό, φίλε.

1315
01:15:55,005 --> 01:15:55,973
Συγχαρητήρια.

1316
01:15:56,006 --> 01:15:56,974
Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο.

1317
01:15:57,007 --> 01:15:58,151
- Αυτό είναι φοβερό.
- Ευχαριστώ, φίλε.

1318
01:15:58,175 --> 01:15:59,486
Και ο πάστορας Στιβ
πρόκειται να μας παντρευτεί.

1319
01:15:59,510 --> 01:16:00,911
Ω, αυτό είναι υπέροχο.

1320
01:16:00,944 --> 01:16:01,979
Φοβερός.

1321
01:16:02,012 --> 01:16:04,181
Και καλά, αναρωτιόμουν

1322
01:16:04,214 --> 01:16:07,051
αν μπορούσαμε
την τελετή εδώ

1323
01:16:07,084 --> 01:16:08,585
γιατί μένω σε διαμέρισμα

1324
01:16:08,619 --> 01:16:10,354
και αυτή το ίδιο.

1325
01:16:10,387 --> 01:16:11,387
Εδώ;

1326
01:16:12,289 --> 01:16:13,590
Πραγματικά;

1327
01:16:13,624 --> 01:16:16,960
Εννοώ, μια φορά το
Ο Boulder είναι εκτός, φυσικά.

1328
01:16:18,362 --> 01:16:19,362
Λοιπόν,

1329
01:16:20,464 --> 01:16:21,464
εντάξει τότε,

1330
01:16:22,466 --> 01:16:24,068
Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο.

1331
01:16:24,101 --> 01:16:25,202
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.

1332
01:16:27,571 --> 01:16:29,073
- Ας το κάνουμε.
- Ας το φτάσουμε.

1333
01:16:29,106 --> 01:16:30,908
- Ναι.
- Ναι.

1334
01:16:30,941 --> 01:16:32,376
Ας το κάνουμε, παιδιά.

1335
01:17:13,417 --> 01:17:15,652
Είναι ένα πεισματάρικο παλιό πράγμα.

1336
01:17:16,587 --> 01:17:17,587
Εκπληκτική επιτυχία.

1337
01:17:20,023 --> 01:17:22,126
Πήρα μια ιδέα.

1338
01:17:22,159 --> 01:17:23,560
Που πας;

1339
01:17:34,204 --> 01:17:36,540
Ω φίλε, εγώ
μισώ αυτό το σκουπίδι.

1340
01:17:36,573 --> 01:17:38,442
Έι, τώρα, γεια, σταμάτα.

1341
01:17:39,443 --> 01:17:42,012
Μην μισείτε την παλιά Betsy.

1342
01:17:43,313 --> 01:17:44,615
Μπέτσι.

1343
01:17:44,648 --> 01:17:45,616
Ναι, Μπέτσι.

1344
01:17:45,649 --> 01:17:46,617
Αυτό είναι το όνομά της.

1345
01:17:46,650 --> 01:17:48,318
Δεν θυμάσαι;

1346
01:17:50,187 --> 01:17:52,556
Από πότε η Betsy
γίνει το επίσημο όνομα

1347
01:17:52,589 --> 01:17:53,557
αυτού του παλιού φορτηγού;

1348
01:17:53,590 --> 01:17:55,058
Είναι επίσημο.

1349
01:17:56,560 --> 01:18:00,030
Η Pop's την είχε τόσο καιρό
όπως θυμάμαι,

1350
01:18:02,232 --> 01:18:04,234
μέχρι που μας την έδωσε.

1351
01:18:05,436 --> 01:18:07,638
Και εδώ, ναι, εκεί είναι.

1352
01:18:09,206 --> 01:18:11,508
Έχει τον αξιόπιστο οδικό της χάρτη.

1353
01:18:25,255 --> 01:18:26,190
Δείτε, ορίστε.

1354
01:18:26,223 --> 01:18:28,358
Είναι μια αξιόπιστη παλιά ευρεία.

1355
01:18:28,392 --> 01:18:30,060
Μπέτσι.

1356
01:18:30,093 --> 01:18:30,727
Τι;

1357
01:18:30,762 --> 01:18:31,695
Μην το πεις.

1358
01:18:31,728 --> 01:18:34,097
- Δεν ήμουν...
- Μην το λες.

1359
01:18:35,767 --> 01:18:39,102
Δεν επρόκειτο να
πες όπως εσύ.

1360
01:18:54,117 --> 01:18:55,252
Είστε έτοιμοι;

1361
01:18:55,285 --> 01:18:56,320
Ας το κάνουμε.

1362
01:19:01,225 --> 01:19:02,659
Περίμενε, περίμενε, σταμάτα.

1363
01:19:04,461 --> 01:19:06,196
Ξεχάσαμε κάτι.

1364
01:19:07,164 --> 01:19:09,500
Πρέπει να προσευχηθούμε μακριά αυτό το πράγμα.

1365
01:19:09,533 --> 01:19:10,367
Ιωαναθάν.

1366
01:19:10,400 --> 01:19:12,336
Ναι;

1367
01:19:12,369 --> 01:19:13,369
δεν το κάνω,

1368
01:19:16,340 --> 01:19:18,175
Δεν σε θέλω

1369
01:19:18,208 --> 01:19:20,077
να κάνω αυτή τη ζωή μόνος.

1370
01:19:25,215 --> 01:19:26,283
Καλά;

1371
01:19:26,316 --> 01:19:27,316
Ι

1372
01:19:28,820 --> 01:19:31,188
Απλά δεν θέλω να φύγεις.

1373
01:19:31,221 --> 01:19:33,156
Δεν θέλω να πας.

1374
01:19:37,762 --> 01:19:39,062
Μην ανησυχείς.

1375
01:19:39,096 --> 01:19:41,565
Άκου, είσαι
θα ξαναδώ.

1376
01:19:41,598 --> 01:19:42,598
Καλά;

1377
01:19:46,403 --> 01:19:48,105
Πρέπει να αφεθείς.

1378
01:19:48,138 --> 01:19:50,574
Και πρέπει να αφήσεις τον Θεό να μπει.

1379
01:19:58,115 --> 01:19:59,817
Μην το ξεχνάτε αυτό.

1380
01:19:59,851 --> 01:20:01,385
Πρέπει να τον βάλεις μέσα.

1381
01:20:02,519 --> 01:20:05,589
Είναι πολύ δύσκολο να γίνει
μόνος σου, εντάξει.

1382
01:20:07,391 --> 01:20:08,391
Καλά.

1383
01:20:12,897 --> 01:20:13,897
Αμολάω.

1384
01:20:15,833 --> 01:20:17,100
Αφήστε, εντάξει.

1385
01:20:23,473 --> 01:20:24,474
Εντάξει θεέ μου,

1386
01:20:26,510 --> 01:20:28,178
είναι η σειρά σου τώρα.

1387
01:22:01,973 --> 01:22:03,407
Τζόναθαν, σταμάτα.

1388
01:22:03,440 --> 01:22:06,643
Νομίζω ότι πας
να φυσήξει τον κινητήρα.

1389
01:22:06,677 --> 01:22:08,311
Θα φυσήξεις τον κινητήρα.

1390
01:22:08,345 --> 01:22:09,746
Πήρα αυτό.

1391
01:22:09,781 --> 01:22:11,816
Θυμάσαι όταν ήμουν
μόλις πρόκειται να παντρευτούν.

1392
01:22:11,849 --> 01:22:13,851
Με τράβηξες
στην άκρη και είπες,

1393
01:22:13,885 --> 01:22:16,553
με πίστη εσύ
μπορεί να μετακινήσει βουνά.

1394
01:22:16,586 --> 01:22:17,521
Τι;

1395
01:22:17,554 --> 01:22:19,423
Λοιπόν αυτό είναι ένα βουνό.

1396
01:22:19,456 --> 01:22:20,825
Μπορούμε να το μετακινήσουμε αυτό.

1397
01:22:20,858 --> 01:22:21,858
Λοιπόν.

1398
01:22:31,869 --> 01:22:32,870
Συνεχίζω.

1399
01:22:32,904 --> 01:22:34,237
Τι;

1400
01:22:34,271 --> 01:22:35,338
Συνεχίζω.

1401
01:22:36,941 --> 01:22:37,941
Γεια σου.

1402
01:22:38,876 --> 01:22:39,877
Κινείται.

1403
01:22:40,845 --> 01:22:42,312
Κινείται.

1404
01:22:51,555 --> 01:22:53,290
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.

1405
01:23:05,302 --> 01:23:06,737
Καλά.

1406
01:23:06,771 --> 01:23:08,505
Τώρα μπορούμε να προχωρήσουμε.

1407
01:23:10,640 --> 01:23:11,608
Τι;

1408
01:23:11,641 --> 01:23:12,641
Ξεκινήστε.

1409
01:23:13,911 --> 01:23:15,746
Δεν του το είπες;

1410
01:23:17,014 --> 01:23:18,014
Ω ναι.

1411
01:23:19,016 --> 01:23:21,451
Δεν ήμουν σαφής
σχετικά με την ημερομηνία.

1412
01:23:21,485 --> 01:23:22,552
Ημερομηνία;

1413
01:23:22,586 --> 01:23:24,055
Ναι.

1414
01:23:24,088 --> 01:23:25,923
Ο γάμος είναι σήμερα.

1415
01:23:27,691 --> 01:23:28,691
Α, εντάξει.

1416
01:23:31,695 --> 01:23:33,663
Είναι ένας γάμος έκπληξη.

1417
01:23:33,697 --> 01:23:36,333
Νομίζει ότι έρχεται
να γνωρίσω τους δικούς μου,

1418
01:23:36,366 --> 01:23:37,769
αλλά,

1419
01:23:37,802 --> 01:23:39,904
Λοιπόν, πρέπει να τους γνωρίσει

1420
01:23:39,937 --> 01:23:43,507
και μετά πάμε
να πάω να παντρευτώ.

1421
01:23:43,540 --> 01:23:44,374
Καλά.

1422
01:23:44,407 --> 01:23:45,642
Αλλά εγώ,

1423
01:23:45,675 --> 01:23:46,944
Δεν έχω τίποτα.

1424
01:23:46,978 --> 01:23:48,645
Ω, μην ανησυχείς.

1425
01:23:48,678 --> 01:23:49,814
Έχουμε το catering

1426
01:23:49,847 --> 01:23:51,816
και καθίσματα, κ.λπ
προερχόμενος από την εκκλησία.

1427
01:23:51,849 --> 01:23:53,350
Είναι όλα φροντισμένα.

1428
01:23:53,383 --> 01:23:55,352
Και θα το καθαρίσουμε.

1429
01:23:55,385 --> 01:23:56,854
Καλά.

1430
01:23:56,888 --> 01:23:57,721
Εντάξει.

1431
01:23:57,754 --> 01:23:58,622
Καλά.

1432
01:23:58,655 --> 01:24:00,057
Ας, ας το κάνουμε τότε.

1433
01:24:00,091 --> 01:24:01,291
Ας το κάνουμε.

1434
01:24:18,042 --> 01:24:19,042
Ιωαναθάν;

1435
01:24:19,944 --> 01:24:21,678
Τι κάνεις;

1436
01:24:21,711 --> 01:24:22,712
Ελισάβετ,

1437
01:24:27,118 --> 01:24:29,053
θα με παντρευτείς;

1438
01:24:35,092 --> 01:24:36,526
Ιωαναθάν;

1439
01:24:36,560 --> 01:24:37,995
Τι κάνεις;

1440
01:24:41,799 --> 01:24:42,800
Ω, βλέπω.

1441
01:24:45,002 --> 01:24:47,972
Ίσως θα έπρεπε να οδηγήσουμε
γύρω από το τετράγωνο, Hun.

1442
01:24:48,005 --> 01:24:49,106
Καλά.

1443
01:24:49,140 --> 01:24:49,974
Ναι, εντάξει.

1444
01:24:50,007 --> 01:24:50,842
Καλά.

1445
01:24:50,875 --> 01:24:52,576
Θεέ μου.

1446
01:24:57,048 --> 01:24:58,049
Συγνώμη.

1447
01:24:58,082 --> 01:24:59,516
Ήμουν κάπως πνιγμένος.

1448
01:24:59,549 --> 01:25:00,584
Είσαι καλά;

1449
01:25:00,617 --> 01:25:01,919
Είμαι καλά.

1450
01:25:01,953 --> 01:25:03,087
Οι γονείς μου ήταν μόνο εδώ;

1451
01:25:03,120 --> 01:25:03,955
Ω.

1452
01:25:03,988 --> 01:25:05,589
Ναι.

1453
01:25:05,622 --> 01:25:07,600
Απλώς θα οδηγήσουν
γύρω από το τετράγωνο για λίγο.

1454
01:25:07,624 --> 01:25:09,126
Γιατί;

1455
01:25:09,160 --> 01:25:10,828
Λοιπόν.

1456
01:25:10,862 --> 01:25:13,496
Α, δεν σου απάντησα ακόμα;

1457
01:25:13,530 --> 01:25:14,631
Όχι.

1458
01:25:14,664 --> 01:25:15,498
Ναι.

1459
01:25:15,532 --> 01:25:16,901
Ναί.

1460
01:25:16,934 --> 01:25:18,401
Ω, το πόδι μου κοιμάται.

1461
01:25:18,435 --> 01:25:19,837
- Όχι.
- Έλα εδώ.

1462
01:25:21,038 --> 01:25:23,406
Πώς αισθάνεσαι;

1463
01:25:23,440 --> 01:25:26,509
Φίλε, δεν ξέρω
αν μπορώ να το κάνω αυτό.

1464
01:25:27,812 --> 01:25:30,982
Με πίστη το μέγεθος
ενός σιναπιού,

1465
01:25:31,015 --> 01:25:33,184
μπορείτε να μετακινήσετε βουνά.

1466
01:25:35,887 --> 01:25:37,487
Είμαι καλός;

1467
01:25:37,520 --> 01:25:38,655
Φαίνεσαι υπέροχος αδερφέ.

1468
01:25:38,688 --> 01:25:40,033
Σε γνώρισα
δύο εδώ και λίγο καιρό.

1469
01:25:40,057 --> 01:25:42,894
Οπότε ήξερα ότι αυτό ήταν
μόνο θέμα χρόνου.

1470
01:25:42,927 --> 01:25:44,862
Όταν κάτι είναι θέλημα θεού,

1471
01:25:44,896 --> 01:25:47,999
το μόνο που στέκεται
στον τρόπο είμαστε εμείς.

1472
01:25:48,032 --> 01:25:51,135
Όταν αφηθούμε και εμείς
ας πάρει ο θεός τα ηνία,

1473
01:25:51,168 --> 01:25:54,005
όλα πάνε πολύ πιο ομαλά.

1474
01:25:54,038 --> 01:25:58,910
Έτσι, ενώ όλα αυτά φαίνεται να
να γίνει αρκετά γρήγορα,

1475
01:25:58,943 --> 01:26:01,645
έχει προοριστεί
από την αρχή.

1476
01:26:01,678 --> 01:26:03,713
Σήμερα είναι χαρά μου

1477
01:26:03,747 --> 01:26:05,749
να σου φέρω δύο
μαζί υπό τον Θεό,

1478
01:26:05,783 --> 01:26:07,985
ως σύζυγος και σύζυγος.

1479
01:26:08,019 --> 01:26:09,954
Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη.

1480
01:26:42,219 --> 01:26:44,055
Είναι καταπληκτικό.

1481
01:26:44,088 --> 01:26:45,823
Είναι όλο το φαγητό τόσο καλό;

1482
01:26:45,856 --> 01:26:46,958
Εννοώ ότι είναι απίστευτο.

1483
01:26:46,991 --> 01:26:47,925
Ναι.

1484
01:26:47,959 --> 01:26:48,759
Όλα είναι καταπληκτικά εδώ.

1485
01:26:48,793 --> 01:26:49,592
Εννοώ ότι είναι παράδεισος.

1486
01:26:49,626 --> 01:26:50,694
Λοιπόν ναι.

1487
01:26:51,594 --> 01:26:53,030
Και δεν είναι αυτό.

1488
01:26:53,064 --> 01:26:54,865
Δεν είναι μόνο για πίτα, γλυκιά μου.

1489
01:26:54,899 --> 01:26:56,599
Υπάρχουν τόσα πολλά να δείτε.

1490
01:26:56,633 --> 01:26:58,903
Εννοώ ότι θα μπορούσατε να ξοδέψετε
χίλια χρόνια εδώ

1491
01:26:58,936 --> 01:27:01,839
και πάντα υπάρχει κάτι
καινούργιο να βιώσεις και να δεις

1492
01:27:01,872 --> 01:27:05,076
και μυρίζει και δεν παλιώνει ποτέ.

1493
01:27:05,109 --> 01:27:07,544
Δεν το συνηθίζεις ποτέ.

1494
01:27:07,577 --> 01:27:08,578
Ω, συγγνώμη.

1495
01:27:15,685 --> 01:27:17,121
Δεν πειράζει αγάπη μου.

1496
01:27:17,154 --> 01:27:18,688
Στην πραγματικότητα, αυτό είναι το καλύτερο μέρος.

1497
01:27:18,722 --> 01:27:21,258
Μπορείτε να φάτε όσο θέλετε.

1498
01:27:23,160 --> 01:27:24,160
Ουάου.

1499
01:27:25,863 --> 01:27:26,863
Εκπληκτική επιτυχία.

1500
01:27:28,766 --> 01:27:30,046
Υποθέτω ότι αυτός είναι ο παράδεισος, έτσι δεν είναι.

1501
01:27:40,244 --> 01:27:42,980
Έχω κάτι στο πρόσωπό μου;

1502
01:27:44,048 --> 01:27:45,249
Όχι.

1503
01:27:45,282 --> 01:27:46,282
Απλώς,

1504
01:27:47,284 --> 01:27:50,021
αυτό το επόμενο μέρος είναι τόσο ιδιαίτερο.

1505
01:27:50,054 --> 01:27:51,298
Λοιπόν, είναι ήδη
ήταν αρκετά ιδιαίτερο.

1506
01:27:51,322 --> 01:27:52,289
Όχι, ξέρω.

1507
01:27:52,323 --> 01:27:54,025
Ξέρω, αλλά,

1508
01:27:54,058 --> 01:27:55,058
αλλά αυτό,

1509
01:27:56,127 --> 01:27:58,561
γι' αυτό είμαστε εδώ.

1510
01:28:04,734 --> 01:28:05,836
Ουάου.

1511
01:28:05,870 --> 01:28:06,870
Είναι αυτό;

1512
01:28:08,806 --> 01:28:09,806
Ναί.

1513
01:28:10,707 --> 01:28:12,043
Μπορώ απλά...

1514
01:28:12,076 --> 01:28:13,643
Ναι, μπαμπά.

1515
01:28:13,676 --> 01:28:14,677
Είναι πολύ ωραίος.

1516
01:28:14,711 --> 01:28:16,147
Ήταν πάντα εκεί για μένα.

1517
01:28:16,180 --> 01:28:18,681
Και μπορείς να μιλήσεις
σε αυτόν οποιαδήποτε στιγμή.

1518
01:28:25,756 --> 01:28:27,124
νιώθω,

1519
01:28:27,158 --> 01:28:28,225
Δεν ξέρω.

1520
01:28:30,094 --> 01:28:32,063
Είναι δύσκολο να το εξηγήσω.

1521
01:28:32,096 --> 01:28:35,933
Είμαι πραγματικά, δεν είμαι
νευρικός ή οτιδήποτε άλλο, αλλά, όου.

1522
01:28:35,966 --> 01:28:38,169
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

1523
01:28:38,202 --> 01:28:39,336
Μπορείτε να πάτε.

1524
01:28:39,370 --> 01:28:40,737
Απλά αφήστε το να φύγει.

1525
01:28:41,704 --> 01:28:42,704
Πάω.

1526
01:28:57,388 --> 01:28:58,388
Γεια σου.

1527
01:28:59,689 --> 01:29:00,825
Που είσαι;

1528
01:29:00,858 --> 01:29:03,360
Είμαι στο πλοίο του ελέους αυτή τη στιγμή.

1529
01:29:03,394 --> 01:29:06,263
Έπρεπε να πάμε στο λιμάνι γιατί
ο καιρός ήταν τόσο κακός.

1530
01:29:06,297 --> 01:29:08,966
Οπότε νομίζω ότι βρήκα
το ένα δωμάτιο στο πλοίο

1531
01:29:08,999 --> 01:29:12,770
που στην πραγματικότητα έχει
μια σύνδεση WiFi.

1532
01:29:12,803 --> 01:29:14,138
Εκπληκτική επιτυχία.

1533
01:29:14,171 --> 01:29:16,841
Απλώς ήθελα
ελέγξτε μαζί σας, ξέρετε

1534
01:29:16,874 --> 01:29:19,676
και δες πως τα πας.

1535
01:29:19,709 --> 01:29:20,778
Ναι, ναι.

1536
01:29:23,180 --> 01:29:24,614
τα πάω καλά.

1537
01:29:28,718 --> 01:29:29,787
Α, α,

1538
01:29:29,820 --> 01:29:32,356
Εγώ, πήρα το
Έξω επιτέλους ο ογκόλιθος.

1539
01:29:34,225 --> 01:29:35,192
Όρος Ράσμορ;

1540
01:29:35,226 --> 01:29:37,061
Ξεφορτωθήκατε το Boulder;

1541
01:29:37,094 --> 01:29:38,329
Αποκλείεται.

1542
01:29:46,103 --> 01:29:48,272
Ήταν λίγο θαύμα.

1543
01:29:48,305 --> 01:29:50,241
Μπορώ μόνο να φανταστώ.

1544
01:29:50,274 --> 01:29:51,775
Ετσι.

1545
01:29:51,809 --> 01:29:55,678
Λοιπόν πώς είσαι αλήθεια
νιώθεις αυτές τις μέρες;

1546
01:29:55,712 --> 01:29:56,981
Όλα καλά;

1547
01:30:01,886 --> 01:30:02,886
Ναι.

1548
01:30:05,122 --> 01:30:06,122
Είμαι εντάξει.

1549
01:30:08,425 --> 01:30:09,425
Είμαι απλά,

1550
01:30:12,296 --> 01:30:16,233
απλά προσπαθώ να καταλάβω
τι να κάνουμε μετά, αυτό είναι όλο.

1551
01:30:16,267 --> 01:30:18,335
Εντάξει, αυτό είναι καλό.

1552
01:30:18,369 --> 01:30:21,438
Η Ελισάβετ ήθελε
να παραιτησω τη δουλεια μου.

1553
01:30:22,739 --> 01:30:24,775
Καλά.

1554
01:30:24,808 --> 01:30:27,111
Και ήταν απλώς το,

1555
01:30:27,144 --> 01:30:29,113
η νυχτερινή βάρδια, οι πολλές ώρες,

1556
01:30:29,146 --> 01:30:30,146
είναι απλά,

1557
01:30:31,048 --> 01:30:33,918
απλά με φθείρει.

1558
01:30:33,951 --> 01:30:35,685
Γιατί λοιπόν δεν το έκανες;

1559
01:30:44,862 --> 01:30:45,862
δεν το κάνω,

1560
01:30:46,964 --> 01:30:47,831
Δεν ξέρω.

1561
01:30:47,865 --> 01:30:48,865
υποθέτω,

1562
01:30:49,767 --> 01:30:54,338
Υποθέτω ότι ήμουν απλά
καθυστερεί πολύ, ξέρεις.

1563
01:30:54,371 --> 01:30:57,341
Πάντα έλεγε ότι ήμουν
ένας πραγματικός αναβλητικός,

1564
01:30:57,374 --> 01:30:59,109
υπερβολική σκέψη των πραγμάτων.

1565
01:31:01,312 --> 01:31:02,312
Αλλά τώρα,

1566
01:31:06,850 --> 01:31:09,153
τώρα που έφυγε, υποθέτω,

1567
01:31:12,323 --> 01:31:13,390
Δεν ξέρω.

1568
01:31:15,125 --> 01:31:16,260
Δεν ξέρω.

1569
01:31:16,293 --> 01:31:19,763
Ξέρεις, ο Θεός μιλάει
σε εμάς όλη την ώρα.

1570
01:31:21,031 --> 01:31:23,000
Και οι πιο κοντινοί μας

1571
01:31:25,102 --> 01:31:28,105
μπορεί να είναι κάτι του θεού
πιο δυνατές φωνές.

1572
01:31:29,940 --> 01:31:33,010
Αν λοιπόν έλεγε
να το κάνεις αυτό,

1573
01:31:34,812 --> 01:31:37,982
και δεν ξέρω,
ίσως θα έπρεπε.

1574
01:31:38,015 --> 01:31:40,251
Εννοώ ότι αυτό μπορεί να είναι

1575
01:31:40,284 --> 01:31:42,752
την επόμενη φάση της ζωής σας.

1576
01:31:43,487 --> 01:31:44,487
Ναι.

1577
01:31:47,424 --> 01:31:51,128
Κράτα το πιγούνι σου αδερφέ, εντάξει.

1578
01:31:51,161 --> 01:31:52,161
Καλά.

1579
01:31:53,964 --> 01:31:55,933
Μίλα μαζί σου σύντομα.

1580
01:31:55,966 --> 01:31:56,966
Καλά.

1581
01:32:25,162 --> 01:32:27,598
Αντίο παλιό φίλο.

1582
01:33:25,255 --> 01:33:27,991
Ναι, θα χρειαστώ τον παλιό οδικό χάρτη.

1583
01:33:38,402 --> 01:33:40,204
Εντάξει, αγάπη μου, κερδίζεις.

1584
01:33:44,274 --> 01:33:45,876
Ώρα για αλλαγή.

1585
01:33:47,111 --> 01:33:48,111
Ναι.

1586
01:33:50,514 --> 01:33:51,514
Εντάξει.

1587
01:34:01,024 --> 01:34:02,393
Εντάξει.

1588
01:34:17,441 --> 01:34:18,441
Γεια σου Θεέ,

1589
01:34:22,479 --> 01:34:23,614
είμαι πάλι εγώ.

1590
01:34:27,484 --> 01:34:29,586
Ξέρω ότι έχει περάσει καιρός.

1591
01:34:31,588 --> 01:34:32,923
Λυπάμαι, αλλά.

1592
01:34:37,461 --> 01:34:38,461
Δεν μπορώ

1593
01:34:40,330 --> 01:34:44,435
καταλαβαίνω πραγματικά τα πάντα
αυτό έγινε, αλλά

1594
01:34:44,468 --> 01:34:48,572
κατά κάποιο τρόπο θα πάνε όλα
έχει νόημα στο τέλος.

1595
01:34:48,605 --> 01:34:50,007
Έχετε ένα σχέδιο.

1596
01:34:50,040 --> 01:34:52,609
Και μόλις το κατάφερα
εμπιστεύσου το, φαντάζομαι.

1597
01:34:56,613 --> 01:34:57,613
Τέλος πάντων,

1598
01:34:59,483 --> 01:35:01,318
Η Ελισάβετ ήθελε
να αλλάξω δουλειά

1599
01:35:01,351 --> 01:35:05,222
και ξέρω ότι θα έπρεπε
το έκανε νωρίτερα, αλλά

1600
01:35:05,255 --> 01:35:06,590
Το κάνω τώρα.

1601
01:35:11,495 --> 01:35:13,363
έχασα τόσο πολύ χρόνο.

1602
01:35:14,631 --> 01:35:17,267
Πέρασα τόσο πολύ χρόνο
προσπαθώντας να διορθώσω τα πράγματα,

1603
01:35:17,301 --> 01:35:19,002
και τη δική μου δύναμη
προσπαθώντας να το κάνω να λειτουργήσει,

1604
01:35:19,036 --> 01:35:21,038
και τη δική μου δύναμη και,

1605
01:35:22,639 --> 01:35:25,108
Έπρεπε να το είχα κάνει νωρίτερα.

1606
01:35:39,122 --> 01:35:40,122
Λοιπόν,

1607
01:35:43,260 --> 01:35:45,195
δεν έχει τελειώσει ακόμα, ε.

1608
01:35:50,200 --> 01:35:52,102
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.

1609
01:36:22,299 --> 01:36:24,668
Υπομονή, υπομονή, έρχομαι.

1610
01:37:21,224 --> 01:37:23,360
Μπαμπά ξύπνα.

1611
01:37:24,929 --> 01:37:26,330
Μπαμπά ξύπνα.

1612
01:37:45,649 --> 01:37:46,884
Τώρα το καταλαβαίνω.

1613
01:37:48,719 --> 01:37:50,855
Χάθηκα, τώρα βρέθηκα.

1614
01:38:08,940 --> 01:38:12,442
Έλα και κάτσε μαζί μου, Τζόναθαν.

1615
01:38:29,761 --> 01:38:32,295
Είμαι πολύ χαρούμενος που είσαι εδώ.

1616
01:38:33,965 --> 01:38:37,401
Αυτό είναι, αυτό είναι πολύ ωραίο.

1617
01:38:37,434 --> 01:38:39,236
Ναι, Τζόναθαν.

1618
01:38:39,269 --> 01:38:40,269
Ναι, είναι.

1619
01:38:42,239 --> 01:38:43,239
Έτσι,

1620
01:38:43,875 --> 01:38:47,611
είσαι έτοιμος για το
επόμενο μέρος της ζωής σου;

1621
01:38:49,713 --> 01:38:50,713
Ναι.

1622
01:38:52,884 --> 01:38:54,284
Γνωρίζατε ότι πολλοί άνθρωποι

1623
01:38:54,317 --> 01:38:56,319
περίμεναν
για σένα, Τζόναθαν;

1624
01:38:56,353 --> 01:38:58,555
Ειδικά η Ρέιτσελ.

1625
01:38:58,588 --> 01:39:00,424
Παρακολούθησε με
μεγάλος ενθουσιασμός

1626
01:39:00,457 --> 01:39:02,292
όπως δούλεψα στη ζωή σου.

1627
01:39:02,325 --> 01:39:04,261
Και είδε την πίστη σου να μεγαλώνει.

1628
01:39:04,294 --> 01:39:06,430
Και καθώς μεγάλωνε, τόσο
μετατράπηκε σε εμπιστοσύνη

1629
01:39:06,463 --> 01:39:08,866
και η εμπιστοσύνη άνθισε σε αγάπη.

1630
01:39:10,034 --> 01:39:11,735
Από την ημέρα σας
σωτηρία μέχρι τώρα,

1631
01:39:11,769 --> 01:39:13,303
Ήμουν μαζί σου,

1632
01:39:13,336 --> 01:39:15,739
να σε καθοδηγεί και να σε κατευθύνει.

1633
01:39:16,874 --> 01:39:20,644
σε έχω αγαπήσει με
μια αιώνια αγάπη.

1634
01:39:20,677 --> 01:39:22,612
Τώρα να χαίρεσαι και να χαίρεσαι

1635
01:39:23,848 --> 01:39:25,883
γιατί μεγάλη είναι η ανταμοιβή σας.

1636
01:39:27,551 --> 01:39:30,253
Λαμβάνετε το δικό σας
κληρονομιά που δεν μπορεί ποτέ να χαθεί,

1637
01:39:30,287 --> 01:39:31,421
χαλάσει ή ξεθωριάσει.

1638
01:39:32,757 --> 01:39:34,357
Όλα αυτά είναι δικά σας.

1639
01:39:37,627 --> 01:39:39,596
Καλώς ήρθες σπίτι, γιε μου.

1640
01:40:12,830 --> 01:40:15,298
Αρκετά καταπληκτικό, σωστά;

1641
01:40:15,332 --> 01:40:16,332
Ναι.

1642
01:40:17,367 --> 01:40:19,804
Πόσο καιρό ήταν μαζί του;

1643
01:40:19,837 --> 01:40:22,572
Ω, χίλια
τα χρόνια είναι σαν μια μέρα.

1644
01:40:22,606 --> 01:40:25,275
Μια μέρα είναι σαν χίλια χρόνια.

1645
01:40:26,778 --> 01:40:27,912
Είναι απίστευτο.

1646
01:40:27,945 --> 01:40:29,080
ξέρω.

1647
01:40:29,113 --> 01:40:30,915
Πέρασε από το δικό μου
όλη τη ζωή,

1648
01:40:30,948 --> 01:40:32,549
όπως τα παιδικά μου χρόνια.

1649
01:40:33,550 --> 01:40:35,752
Κάθε μέρα, κάθε δευτερόλεπτο είναι,

1650
01:40:37,955 --> 01:40:39,523
όλες τις φορές εγώ
νόμιζα ότι ήμουν μόνος,

1651
01:40:39,556 --> 01:40:42,526
όλες τις φορές που σκέφτηκα
δεν ήταν εκεί,

1652
01:40:42,559 --> 01:40:43,761
ήταν μαζί μου.

1653
01:40:45,562 --> 01:40:47,664
Μου μίλησε
για το πώς ήταν,

1654
01:40:47,697 --> 01:40:49,934
μεγάλωνε τη Ρέιτσελ
όλα αυτά τα χρόνια,

1655
01:40:49,967 --> 01:40:51,635
φροντίζοντας την.

1656
01:40:52,702 --> 01:40:53,702
Και μετά,

1657
01:40:55,739 --> 01:40:58,843
απλά πήγε έτσι
βαθιά μέσα στην καρδιά μου

1658
01:40:58,876 --> 01:41:02,013
που μόλις πήρε
μακριά όλος ο πόνος,

1659
01:41:02,046 --> 01:41:03,413
όλο αυτό το βάρος,

1660
01:41:03,446 --> 01:41:06,750
και όλα αυτά
κουβαλούσα.

1661
01:41:07,985 --> 01:41:09,653
Μόλις με άφησε με...

1662
01:41:09,686 --> 01:41:10,686
Ειρήνη.

1663
01:41:12,990 --> 01:41:14,424
Ειρήνη.

1664
01:41:21,731 --> 01:41:23,835
Τζόναθαν, χαίρομαι που σε βλέπω.

1665
01:41:23,868 --> 01:41:25,569
Pops, πώς είσαι;

1666
01:41:25,602 --> 01:41:26,838
Πώς πάει λοιπόν η παλιά Betsy;

1667
01:41:26,871 --> 01:41:28,973
Λοιπόν, πήγαινε
μέχρι το τέλος.

1668
01:41:29,006 --> 01:41:29,974
Εκπληκτική επιτυχία.

1669
01:41:30,007 --> 01:41:31,408
Με έζησε κατά 15 χρόνια.

1670
01:41:31,441 --> 01:41:32,441
Δεν είναι κακό.

1671
01:41:33,077 --> 01:41:34,444
Ναι, ήταν αρκετά αξιόπιστη.

1672
01:41:34,477 --> 01:41:36,981
Απλά χαίρομαι που
σας πήρε και τους δύο.

1673
01:41:37,014 --> 01:41:39,649
Θέλω απλώς να πω ευχαριστώ
εσείς για το, για τον οδικό χάρτη.

1674
01:41:39,683 --> 01:41:40,985
Καλύτερο από GPS.

1675
01:41:41,018 --> 01:41:42,686
Ναι, έτσι είναι.

1676
01:41:42,719 --> 01:41:45,790
Τώρα, δοκιμάσατε
Η μηλόπιτα της Ελισάβετ εδώ;

1677
01:41:45,823 --> 01:41:46,791
Είναι ακόμα καλύτερο.

1678
01:41:46,824 --> 01:41:47,925
ξέρω.

1679
01:41:47,959 --> 01:41:48,658
Κάθε μπουκιά είναι καλύτερη
από το τελευταίο.

1680
01:41:48,692 --> 01:41:49,392
Αυτό είναι σωστό.

1681
01:41:49,426 --> 01:41:50,426
Και

1682
01:41:51,728 --> 01:41:53,563
δεν τελειώνει ποτέ.

1683
01:41:53,597 --> 01:41:54,597
Αυτό είναι σωστό.

1684
01:42:05,009 --> 01:42:07,912
Ας ευχαριστήσουμε.

1685
01:42:07,945 --> 01:42:09,146
Αυτό είναι απίστευτο.

1686
01:42:14,584 --> 01:42:16,519
Ο πατέρας μας,

1687
01:42:16,553 --> 01:42:17,822
που είναι στον παράδεισο

1688
01:42:18,789 --> 01:42:21,158
αγιασμένο το όνομά σου.

1689
01:42:21,192 --> 01:42:23,627
Ήρθε η βασιλεία σου.

1690
01:42:23,660 --> 01:42:26,030
Το θέλημά σου γίνεται στον ουρανό.

1691
01:42:26,063 --> 01:42:28,698
Σας ευχαριστούμε για το καθημερινό μας ψωμί,

1692
01:42:28,732 --> 01:42:31,735
και για συγχώρεση
μας από όλες τις αμαρτίες μας.

1693
01:42:31,769 --> 01:42:34,906
Ευχαριστώ για το σκούπισμα
μακριά όλα μας τα δάκρυα.

1694
01:42:34,939 --> 01:42:38,009
Σας ευχαριστούμε για την παράδοση
εμείς από κάθε κακό.

1695
01:42:38,042 --> 01:42:40,111
Γιατί δικό σου είναι το βασίλειο,

1696
01:42:40,144 --> 01:42:41,178
και η δύναμη,

1697
01:42:41,212 --> 01:42:42,646
και η δόξα,

1698
01:42:42,679 --> 01:42:44,215
για πάντα και για πάντα.

1699
01:42:44,248 --> 01:42:45,917
Αμήν.


